Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Malam Kamis yang magis dengan para bintang terpopuler"
Malam Kamis yang magis dengan para bintang terpopuler.
- Happy Together! - Happy Together!
- Senang menemui kalian. - Senang menemui kalian.
- Tunggu sebentar. - "Tahan."
"Segalanya menjadi kacau lagi."
- Cho Pa Guk ada di sini. - Ya.
Aku juga tidak tahu. Mereka menyiapkannya untukku.
Jadi aku berusaha keras berubah menjadi dia.
Kamu mengenakan kostum yang sama,
tapi kamu mengingatkanku akan Na Hoon A.
"Cho Hoon A, bukan Cho Pa Guk"
"Saat kesemek muncul di pohon"
Yoon Hee, kamu jadi seorang dokter hari ini?
- Pisau bedah. - Apa? Pisau bedah?
Hari ini,
aku dokter dari para pemirsa Happy Together.
Aku akan
menyembuhkan pikiran kalian dengan keseruan dan tawa.
Aku bisa menyembuhkan hati yang sedih hari ini.
Seperti yang kamu inginkan? Baiklah.
Sebenarnya... Kita punya...
- Aku tidak... - Apa? Katakanlah.
- Aku tidak bisa katakan apa pun. - Bicaralah lebih dahulu.
- Lakukanlah apa pun maumu... - Happy Together dimulai.
Kita kedatangan pembawa acara spesial hari ini.
Anggota termuda Wanna One dan keluarga kita,
Lai Kuan Lin!
"Dia kembali sebagai anggota WOOSEOK X KUANLIN"
- Senang menemuimu. - Astaga.
Halo, aku Lai Kuan Lin. Senang menemui kalian.
Lai Kuan Lin.
Dia sangat tampan.
- Astaga. - Terima kasih.
Hal pertama yang kamu katakan adalah dia tampan.
Aku mengatakannya tanpa sadar.
- Dia tampak tampan mengenakannya. - Dia tampak sangat keren.
Dia terlihat seperti tokoh filmnya.
Kita tampak seperti pendeta,
tapi dia mengingatkanku akan "Harry Potter".
- Terima kasih. - Aku senang
- bisa menemui Lai Kuan Lin. - Ya.
Tapi kenapa tiba-tiba ada pembawa acara spesial?
Itu terjadi saat masa perubahan di musim semi.
Dengarkan aku dan jangan terkejut.
- Aku mendengarkan. - Musim semi datang.
- Musim semi telah tiba. - Stasiun televisi membuat perubahan
di musim semi dan musim gugur.
- Aku tahu hal itu. - Hanya itu yang bisa kukatakan.
- Kupikir - Ya?
Sae Ho datang kemari untuk penyerahan hari ini.
- Apa? - Penyerahan?
- Kamu bisa pergi setelahnya. - Apa maksudmu?
- Sae Ho. - Itu tidak benar.
Kesimpulannya, Sae Ho, kamu harus berhati-hati hari ini.
- Begitukah? - Ya.
Aku menyaksikan episode spesial SM Entertainment.
- Baiklah. - Ya.
- Kamu tidak bekerja dengan baik. - Begitu rupanya.
Dia tidak bekerja dengan baik.
Jadi, kupikir aku bisa melakukan apa yang dia lakukan.
Aku akan jadi pembawa acara tetap jika kembali.
- Benarkah? - Aku akan berusaha.
Jika Lai Kuan Lin datang ke acara ini lagi,
Sae Ho, kamu bisa mengemas barang-barangmu.
"Kemasi barang-barangmu"
- Benar. Kami akan - Banyak yang harus kukemas.
memberimu rambut palsu itu sebagai hadiah perpisahan.
- Benarkah? - Ya.
- Setidaknya aku dapat ini. - Kamu bisa menyimpannya.
Wanna One dibubarkan bulan Januari.
Bagaimana perasaanmu sekarang? Pasti rasanya aneh.
Karena harus melakukan segalanya tanpa mereka,
- aku merasa sangat kesepian. - Tentu saja.
Kurasa aku kesepian.
Dan aku juga cemas mengenai masa depanku.
Tapi di sisi lain,
aku yakin kini kami dipisahkan
untuk bertemu kembali.
- Bahasa Korea-nya bagus. - Itu bagus.
Dia berbahasa Korea dengan sangat baik.
Kudengar kamu tidak bisa mendengarkan lagu-lagu Wanna One.
Aku sedang ada di mobil, dan manajerku sedang menyetir.
Dia mendengarkan lagu Wanna One.
Saat mendengarkan lagu itu
di larut malam
setelah selesai bekerja sendirian...
- Tentu kamu akan merasa sedih. - Benar.
Aku merasa agak sedih.
Kita harus menghindari penggunaan kata "sendiri".
Jadi...
"Kata 'sendiri' dilarang"
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Kami...
- Kami akan berhati-hati. - Kami akan menahan diri.
- Aku akan berhati-hati. - Baiklah.
"Aku akan berhati-hati."
Kudengar kamu dan anggota lainnya
membuat janji di pesta penutupnya.
Itu benar.
Kami memulai debut
- tanggal 7 Agustus, 2017. - Tanggal 7 Agustus?
Jadi, kami berjanji meluangkan waktu tanggal 7 Agustus
- tiap tahunnya untuk berkumpul. - Untuk berkumpul?
Dan jika ada yang melanggar janjinya,
- dia harus pensiun. - Benarkah?
Astaga. Itu intens.
Apa kalian harus melakukan itu?
Kalian tidak perlu pensiun.
- Ada satu hal lagi. - Apa itu?
- Jika membayar tagihannya, - Ya.
orang berpenghasilan paling banyak tahun itu yang membayar.
Orang berpenghasilan paling banyak tahun itu yang membayar?
- Itu masuk akal. - Benar.
Para tamu kita ada di luar.
- Lihat. - Ada kamera di sini.
- Halo. - Halo.
Cho Pa Guk, kamu harus pergi.
- Apa harus? - Ya.
Sayang.
"Seung Hye yang menyedihkan juga akan ikut"
Sayang.
"Sayang!"
"Kamu bisa mengenaliku?"
"Siapa"
"Kamu?"
"Hari ini, rasa pedas"
- Ekspresi wajahku. - Begitu rupanya.
- Senang bertemu denganmu. - Halo.
- Ini Cha Pa Guk. - Begitu rupanya.
- Selamat datang. - Senang menemuimu.
- Akhirnya aku menemuinya. - Senang menemuimu.
- Mereka punya misi. - Benar.
In "Ya atau Ya".
Kalian harus langsung menjawab ya atau tidak.
"Mereka harus cepat menjawab"
- Kita akan mulai dari Min. - Silakan maju.
- Baiklah. - Terima kasih.
Jangan takut karena tokoh jahatnya.
- Aku katakan ya atau tidak? - Ya.
- Kamu sungguh memukulku? - Seperti ini saja.
- Perlahan. - Begitu rupanya.
Sesuatu yang buruk terjadi?
- Tidak. - Baiklah, bagus.
- Sekarang juga? - Kamu suka rambutmu?
- Ya. - Baiklah.
- Bagus. - Baiklah.
Mana yang ingin kamu tingkatkan?
Rating pemirsa atau bayaranmu?
Rating pemirsa.
Dari kami semua, menurutmu, kamu yang tertampan?
Ya.
"Dia bahkan tidak merasa ragu"
- Kamu ingin memandu acara. - Tidak.
Kamu berpikir bisa bekerja lebih baik dibandingkan Sae Ho.
Ya.
Saat memerankan tokoh jahat...
- Kamu tidak boleh memukulku. - Tidak akan.
- Kamu merasa antusias. - Tidak.
- Kamu bersikap seperti pahlawan. - Tidak.
Kamu mencari namamu di internet setiap hari.
Tidak.
Komentar pedas membuatmu ingin menjadi Nam Gyu Man
- dan mengejar mereka. - Ya.
Kamu mengomentari komentar pedas.
Tidak.
- Kamu menjadi lemah. - Ya.
"Dia hampir seperti robot penjawab"
Kamu melakukannya dengan baik.
- Dia bermain dengan baik. - Dia tidak merasa ragu.
Byoung Cheol, ini giliranmu. Cepat jawab semuanya.
Siap, mulai.
- Kamu pikir kamu terkenal. - Tidak.
- Kamu meningkatkan rating pemirsa. - Tidak.
Kamu sadar diri jika keluar
- belakangan ini. - Ya.
Kamu menyukai Yoon Se A.
"Apa jawabannya?"
Ya.
"Ya"
"Stafnya mengatakan, 'Sulit dipercaya.'"
Kamu menunggu untuk memainkan peran romantis dengan Se A.
- Tidak... - Jawab lebih cepat.
Kamu memikirkan Se A setelah "Sky Castle" berakhir.
Ya.
Ini sangat menyenangkan.
- Kamu akan dapat anugerah. - Tidak.
Kamu mencari namamu
- di internet. - Ya.
Kamu ingin bekerja dengan seorang aktris.
- Ya. - Dan orang itu Se A.
Ya.
Jika Se Ri adalah putrimu,
kamu tidak akan pernah memaafkannya.
Pukul dia.
Kamu mau memilih Ki Joon atau Suh Joon sebagai putramu?
Tidak mau.
Apa itu tadi? Berfokuslah.
Keduanya.
"Selesai"
Kamu ragu saat aku bertanya soal Se A.
Ya, kurasa begitu.
Kamu menyukainya.
- Tentu saja. - Bukan begitu?
Tapi kamu tidak mau bekerja dengannya
dalam drama romantis?
- Aku mau. Tadi kubilang mau. - Benarkah?
Begitu rupanya.
- Kami akan mengabari media. - Baiklah.
"'Byoung Cheol ingin Se A Sebagai Lawan Mainnya'"
Apa ini "Entertainment Weekly"?
Diamlah.
- Kamu menjadi bosan di sana. - Astaga.
Kamu suka cara Hyun Moo memandu acara?
- Masuklah agar bisa berbincang. - Ya, aku suka.
- Dia pandai - Teman-teman!
- merangkai kata. - Astaga. Sungguh.
Dia sangat tenang.
- Benar. - Ya.
Won Young, bersiaplah. Mulai.
Kamu paling sering tampil di acara ini.
- Kamu akan datang kapan saja. - Ya.
Kamu mau menikah
- dengan Sim Yi Young lagi. - Ya.
Kamu menjawab terlalu cepat.
"Dia menjawab seperti robot"
Kamu punya dana rahasia yang tidak diketahui istrimu.
Ya.
Kamu merasa cemburu menyaksikan adegan romantis
- istrimu. - Ya.
- Kamu pemimpin mode. - Ya.
- Apa? - Dia mengiakan.
Saat melihat fotomu di pesta penutupan,
- kamu tidak menyukai pilihanmu. - Tidak.
Kamu takut bisa membocorkan
- "Doctor Prisoner". - Ya.
Ada drama yang kamu harap tidak kamu perankan.
- Ada. - Drama apa?
Ya?
- Dia bermain dengan baik. - Dia bermain dengan baik.
- Itu sulit. - Kamu akan baik-baik saja?
- Dana rahasiamu... - Ya.
Masuklah saja!
- Sabarlah sebentar. - Maafkan aku.
Jae Seok akan memarahi kita jika menunda lagi.
- Semuanya lolos. - Hore.
"Semuanya lolos"
- Pertanyaannya sulit. - Kamu bermain dengan baik.
- Senang menemui kalian. - Tidak. Aku tidak membukanya.
Aku lupa waktu.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Hai.
- Halo. - Halo, Chief Kim.
- Halo. - Halo.
- Halo, Da In.
- Halo. - Senang bertemu kalian.
Halo.
- Halo. - Astaga.
Belum pernah ada kombinasi seperti ini.
Apa ini drama atau film?
Drama kedokteran penjara yang dibintangi para pakar akting.
Inilah Episode Spesial "Doctor Prisoner".
Kami akan memperkenalkan para tamu satu per satu.
"Dari pria jahat menakutkan hingga pahlawan keadilan"
"Dia memerankan beragam jenis karakter"
Dari tokoh jahat hingga pria romantis.
Aktor yang kita percaya, Namkoong Min!
"Namkoong Min, aktor yang kita semua percaya"
Dari semua ketua di Korea,
dia ketua yang paling disukai.
Kudengar kamu akan bertindak seperti pembawa acara hari ini.
Apa artinya?
Tiap kali datang ke acara Jae Seok,
semua jawabanku untuk pertanyaannya
terlalu singkat.
Dia berbicara lebih banyak dari sebelumnya.
- Dia banyak meningkat. - Dahulu dia begitu kesal,
- Ya. - hingga hampir pingsan.
Karena Min,
tekanan darahku sering naik.
Itu benar.
Tapi sejak memandu acara televisi,
aku sadar para tamu yang memberikan jawaban singkat...
- Itu sulit bagi pembawa acaranya. - Aku sungguh tidak menyukainya.
Jadi...
Kini kamu tahu perasaanku.
Aku akan berusaha bicara selama mungkin
bahkan jika itu tidak menarik.
Kamu banyak berubah.
- Dia banyak berubah. - Begini...
- Min sudah banyak berubah. - Ya.
- Kini dia berpengalaman. - Benar.
- Aku memaksa diriku banyak bicara - Banar.
bahkan jika tidak lucu.
Dia menikmati hari-hari terbaiknya setelah 17 tahun
di karier aktingnya.
Salah satu aktor terpopuler, Kim Byoung Cheol!
Kim Byoung Cheol!
"Kim Byoung Cheol, aktor populer"
Aku belum pernah melihatnya di acara ragam.
Aku terkejut dia bicara dengan begitu tenang.
Dan dia terus tersenyum.
"Dia tersenyum lembut"
Dia terus tersenyum.
Byoung Cheol tersenyum.
Terima kasih.
Mungkin karena citra dirinya dalam drama,
kupikir dia tidak akan banyak tersenyum.
Tapi dia lebih banyak tersenyum dari dugaanku.
Karena ini acara yang menyenangkan,
aku menjadi tersenyum secara alami.
- Kamu gugup? - Ya, aku sangat gugup.
Dia lebih sopan dari dugaanku.
Jika kamu bersikap begini, para pembawa acara akan bingung.
Bicaralah lebih panjang lagi.
Aku tidak tampil dengan cukup baik?
- Kamu tampil dengan baik. - Benar.
Aku tidak memberimu jawaban singkat.
Kurasa kamu terlalu sensitif.
- Aku sensitif. - Benar.
Benar sekali.
Kita jarang melihatnya.
Sayang.
"Seung Hye yang menyedihkan menyambutnya dengan hangat"
"Dia tercengang"
- Dia tampak menyedihkan. - Aku tidak yakin
Byoung Cheol tahu apa yang Hyun Moo lakukan.
- Kamu menyaksikannya? - Ya, aku menyaksikannya.
- Dia menyaksikan episodenya. - Benarkah?
Sejujurnya, karena karakter yang dia perankan,
kupikir usianya satu atau dua tahun lebih tua dariku.
- Bukankah begitu? - Dia sebenarnya
dua tahun lebih muda dariku.
Itu sulit dipercaya.
"Usianya sulit dipercaya"
Siapa pemeran yang paling dekat denganmu?
Aku paling dekat dengan Se A.
"Ikatan antara pasangan suami istri"
Kamu hanya memikirkan Se A.
Karena aku melakukan banyak adegan dengan Se A,
- kami menjadi teman akrab. - Tentu saja.
Kamu terus berhubungan dengannya?
Kami sering berbincang di telepon.
Apa kamu bilang kepadanya akan datang kemari?
Benar. Aku tidak memberi tahu dia mengenai acara ini.
Dia akan memarahiku.
Dia akan memarahimu?
"Se A akan memarahiku"
- Aku hanya bilang... - Astaga.
Aku bereaksi seperti ini tanpa sadar.
"Apa maksudmu dia akan memarahimu?"
- Dia akan memarahimu? - Dia akan memarahimu?
- Kenapa? - Kamu tahu
seseorang akan menggosok lutut jika mereka terkejut.
Dia menggosok lututnya dua kali.
Kenapa kamu menggosok lututmu?
Byoung Cheol
"Dia menggosok lutut karena merasa malu"
baru saja mengacaukan suasana yang tenang.
"Segalanya menjadi berantakan."
"Apa ada sesuatu antara dia dan Se A?"
- Kenapa kamu mengatakan itu? - "Semuanya menjadi berantakan."
Kenapa rekan aktor memarahimu
karena kamu tidak bilang akan tampil di sebuah acara?
Itu karena aku akan bicara mengenai Se A di acara ini.
Itulah alasannya.
Dia memecahkan rekornya sendiri lewat dramanya.
"Dia membuat tiap drama yang dia bintangi menjadi populer"
Dia terus mengembangkan diri. Choi Won Young!
"Choi Won Young, aktor yang berevolusi"
- Halo. - Happy Together 4
mulai disiarkan saat November 2018.
Dia begitu sering tampil di acara kita
hingga aku khawatir apa itu berlebihan.
Kamu terus menyaksikan acara ini?
Ya. Aku menyaksikannya jika sempat.
Aku ditanyakan soal momen tidak terlupakan.
Benar.
Dan aku menemukan satu momen.
Apa itu?
Yoon Hee menjadikan dirinya sukses
- sebagai pembawa acara. - Benarkah?
- Suara klakson kapal itu. - Bakat spesialnya.
Peniruan suara klakson kapalnya
- Suara klakson kapal itu. - menjadi begitu populer.
Kini dia sudah begitu siap
- dengan keterampilan itu. - Itu bakat spesialnya.
"'Klakson Kapal Jo Yoon Hee Menjadi Sensasional'"
- Jadi, kamu melihatnya. - Ya.
Aku menghargai jika kamu bisa nyalakan klaksonnya
agar "Doctor Prisoner" bisa menjadi sukses.
Aku ingin mendengarnya secara langsung.
Faktanya,
- aku menyaksikan acara ini. - Jangan menahan diri lagi.
Suamiku mengatakan aku tidak melakukannya dengan baik
- dan mengajariku. - Benarkah?
- Dia mengajariku. - Bagus.
- Lee Dong Gun... - Pita suara.
Aku harus meletakkan mikrofon di pita suaraku.
- Benar. - Begitu rupanya.
Terdengar berbeda tiap kali dia melakukannya.
"Klakson kapalnya memiliki beragam daya tarik"
Kalian siap? Inilah klakson kapal
yang mendoakan kesuksesan "Doctor Prisoner".
"Meniru suara klakson kapal"
"Inilah suara klakson kapalnya"
Terdengar lebih keras.
Won Young, berikanlah balasannya.
Baiklah. Aku belum pernah mencobanya.
Kurasa dia akan andal melakukannya.
"Klakson kapal tanpa ekspresi"
Suaranya berasal dari tenggorokannya.
Kamu harus memakai suara dada.
Seperti ini.
"Tepat saat itu!"
"Kapalnya siap berlayar"
Itu bagus.
"Keindahan membebaskan diri sendiri"
Itu bagus.
Kamu harus membukanya untuk membuat suara itu.
Kamu bisa mendapatkannya dengan membuat wajah jelek.
Kamu ingin mencobanya?
"Permintaan tidak terduga"
Kau harus membuat wajah jelek.
Aku meletakkan mikrofon di lehernya, berjaga-jaga dia menolak.
- Kamu pasti bisa. - Kamu tahu perasaan kami.
Kamu tahu perasaan para pembawa acara.
Kamu bilang kamu memahami kami.
Benar. Dia siap.
Kamu harus beri tahu semua kapalnya akan berlayar.
Kalian semua harus mencobanya selagi kita membahasnya.
"Meniru suaranya dengan canggung"
"Dia merasa malu"
"Beranikanlah dirimu"
"Aku akan melepas diriku hari ini"
- Bagus. - Maaf,
tapi para tamu di sisi ini juga ingin mencobanya.
- Byoung Cheol? - Byoung Cheol, perlihatkanlah.
Byoung Cheol akan membunyikan klaksonnya kali ini.
"Antusias"
Letakkan di lehermu.
- Dia yang terbaik. - Itu bagus.
Bisa kamu membuka mulutmu lebih lebar lagi?
Dia yang terbaik dari semuanya.
Kamu harus membuka lebar mulutmu.
"Kapalnya aman berlayar karena dia membukanya begitu lebar"
- Itu bagus. - Jika melakukannya dua kali...
Bisa kamu lakukan dua kali sekarang?
"Meniru suara klakson kapal"
- Apa itu bagus? - Dia hebat.
- Kamu hebat. - Itu bagus.
Dia lebih familier sebagai aktris, bukan penyanyi.
Aktris yang penuh persiapan, Nara!
"Nara, aktris penuh persiapan"
Nara juga menyadari betapa populernya
Byoung Cheol.
- Kamu mengatakannya. - Benar. Ya.
Sebenarnya,
penata rias yang bekerja denganku adalah adikku.
- Benarkah? - Adikku
merias wajahku.
- Itu menarik. - Adik bungsuku.
Setelah syuting, aku merasa dingin.
Aku gemetar di lokasi syuting.
Tiba-tiba,
adikku mulai mencari bantalan pemanas.
Kupikir dia akan memberikannya kepadaku.
"Adikku memang yang terbaik."
- "Dia memperhatikanku." - Benar.
Tapi dia bilang, "Akan kuberikan kepada Byoung Cheol."
"Byoung Cheol."
Saat menemukannya dan mendatangi Byoung Cheol,
adikku melihat dia memegang bantalan pemanas.
"Sayang sekali. Aku ingin memberikannya padanya."
Byoung Cheol, kamu pasti sangat populer.
Aku tahu.
"Reaksi sebenarnya"
- Dia sangat menyukai Byoung Cheol. - Dia sangat populer.
Selagi menyaksikan aktingnya di layar,
adikku terus bilang, "Astaga, dia sangat keren."
- Benarkah? - Ya.
Byoung Cheol, apa kamu tahu bahwa adiknya adalah penggemarmu?
Ya, tapi aku tidak tahu dia adalah adiknya.
- Benarkah? - Aku tidak tahu itu.
Ternyata dia adikmu.
"Astaga"
"Reaksi sebenarnya yang kedua"
- Tawanya... - Bahkan,
aku berpikir dia mirip Nara.
"Mereka tampak sangat mirip. Itu mengesankan."
- Dia sangat populer. - Itu bagus.
Wajahnya cantik dan begitu pandai berakting.
Dia bersinar saat berakting. Lee Da In!
"Lee Da In, aktris yang bersinar"
Setelah Da In tampil di Happy Together,
dia ada di peringkat tinggi
- dalam daftar pencarian - Benar.
- untuk waktu yang lama. - Benarkah?
Ya, benar.
"Dia mengisahkan adiknya Lee Yu Bi dengan jujur"
"Dia memblokir Yu Bi di media sosial"
Kamu akrab dengan Yu Bi belakangan ini?
Katamu kamu memblokirnya di media sosial
saat hubunganmu tidak baik dengannya.
Hubungan kami tidak baik saat aku datang kemari saat itu.
Tapi setelahnya, kami menjadi saudari paling akrab
- di dunia ini. - Kalian menjadi akrab?
- Benarkah? - Benarkah?
Kami begitu akrab.
Tapi kami berkelahi lagi sebulan lalu.
Apa yang kalian pertengkarkan?
Itu alasan yang sama.
- Pakaian? - Ya.
"Mereka selalu mempertengkarkan pakaian"
Kami bertengkar lagi.
Kini hubungan kami buruk.
- Kamu memblokirnya lagi? - Ya.
Dia memblokir Yu Bi lagi.
Kamu berulang kali memblokir dan tidak memblokirnya.
- Kenapa... - Hanya sekali setahun.
Kenapa sebenarnya kalian bertengkar begitu hebat?
Aku yakin salah satu dari mereka memakai pakaian yang lainnya.
Kami saling meminjam pakaian.
- Lalu kenapa? - "Kenapa kamu memakai pakaianku?"
Aku bilang, "Kamu juga mengenakan pakaianku."
Dia bilang, "Pakaianku mahal."
"Aku bisa memakai pakaianmu karena harganya murah,
tapi jangan mengenakan pakaianku karena harganya mahal."
Kamu kesal karena hal itu.
- Lalu kamu memblokirnya. - Ya.
"Dia kesal, lalu memblokir Yu Bi"
Dia tidak tahu kamu memblokirnya?
Aku yakin dia tidak tahu.
Dia pasti berpikir kamu sibuk.
Kudengar Won Young
membuka grup obrolan untuk para pemeran
"Sky Castle".
Apa itu benar?
Grupnya bernama "Pertempuran Orang Tua".
Adegan
saat semua orang tua berkumpul
dan saling berkelahi. Pada hari syuting,
Jo Jae Yun dan aku
bicara soal membuka ruang grup obrolan.
Aku yang termuda dari semua aktornya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, kubilang aku akan mewujudkan rencana itu.
Aku mengumpulkan nomor semua orang.
Hanya Kim Seo Hyung yang tidak ada di lokasi.
Mereka memintaku mengundangnya karena dia nanti kesepian.
Seperti itulah kami membuat ruang obrolan bagi kami bersembilan.
Kudengar Jung Joon Ho juga begitu cerewet di sana.
Dia mengirimkan pesan panjang.
Ya. Dia menulis pesan panjang.
Karena dia yang tertua dari kami...
"Joon Ho adalah yang tertua di ruang obrolan itu"
Pesannya biasanya sepanjang ini.
- Astaga. - Sepanjang ini.
- Sepanjang ini, bukan? - Ya. Hanya sepanjang ini.
- Dia mengatakan hal-hal baik. - Hal-hal baik?
Apa yang biasanya dia katakan?
Dia mengatakan banyak hal baik, bukan?
Benar.
Dia memulai dengan nasihat bagus soal kehidupan.
- "Dalam hidup kita, - Di ruang obrolan itu?
sulit dapat peluang untuk berperan
dalam drama hebat seperti ini."
"Kita sungguh mendapatkan berkah."
"Kita harus bersyukur pada peluang ini
- Dia sentimental. - dan memikirkan
kerja keras para staf."
"Aku ingin kita pikirkan cara memperlihatkan
rasa terima kasih di pesta penutupannya."
Lalu dia menambahkan, "Ini peluang yang langka."
Kalian punya ruang obrolan lain tanpa Joon Ho, bukan?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
Tidak ada. Tapi, itu mudah dibaca.
Memang panjang, tapi kami mudah melihat intinya.
Bagaimana kamu menjawab hal itu?
Kamu bilang "Baiklah"?
- Byoung Cheol melakukannya. - Bagaimana dia membalas?
"Baiklah."
"Dia menjawab dengan singkat"
Apa balasanmu singkat?
"Aku akan melakukan hal sama."
Jawabanku kira-kira seperti itu.
Sae Ho, kamu harus memberi jawaban
- yang sesuai. - Aku akan mengirimkan jawaban
- yang lebih panjang - Benar.
dari pesan aslinya.
"Aku akan terus mengingat perkataanmu."
- Astaga. - "Makin aku memikirkannya,
perkataanmu terasa makin benar."
"Kita harus mengumpulkan uang untuk hadiah kecil."
"Nomor satu, kaus."
"Nomor dua, cangkir."
Kamu harus mengadakan pemilihan.
"Mungkin spanduk akan lebih baik."
"Jika kamu memilih,
aku akan menyiapkannya dalam dua hari."
"Yu Jae Seok keluar dari ruang obrolan."
Jae Seok akan mengirimiku emoji negatif.
Aku akan kirimkan semua emoji buruk
dan ibu jari kekecewaan.
Dia mengirimkan semua emoji itu tanpa alasan.
"Kuharap kamu gagal."
Kalian membuat grup obrolan untuk "Doctor Prisoner"?
Apa ada grup obrolannya?
Belum ada.
Kami akan bisa segera membuatnya.
- Begitu rupanya. - Kurasa
akan menjadi seperti ini hingga dramanya berakhir.
Bukan begitu?
Kamu harus membuatnya hari ini.
- Benar. - Mungkin harus kulakukan.
Suasananya akan bergantung pada rating pemirsa.
Kamu tampil di banyak drama?
Selalu seperti itu.
Para anggota Happy Together banyak bicara belakangan ini.
"Para anggota Happy Together banyak bicara belakangan ini"
Benar.
Para stafnya banyak tertawa.
Apa rating pemirsanya naik?
- Ya. - Tingkatnya bagus.
- Kami banyak tertawa. - Ini sangat bagus.
Ini mengesankan.
Aku antusias untuk berbincang dengan Byoung Cheol
karena dia jarang datang ke acara ragam.
Dia jarang datang ke acara ragam.
Kamu punya ikatan yang bagus dengan Yoon Se A.
- Aku melihat banyak video. - Itu benar.
Kamu bahkan syuting iklan bersamanya.
Karena itu iklan ramyeon,
- hal itu melibatkan makan. - Tentu saja.
Ada beberapa adegan makan.
Aku yang banyak makan.
Kubilang aku harus dapat uang lebih banyak
karena aku makan ramyeon lebih banyak.
"Aku makan lebih banyak ramyeon."
Kalau begitu, kamu harus membayar untuk ramyeon-nya.
"Kalau begitu, kamu harus membayar untuk ramyeon-nya"
"Dia terdiam"
Dia tidak suka gurauan seperti itu.
Dia tampak marah.
Seperti inilah pasangan menikah.
Seperti inilah hubungan kami.
Saat Se A
- bilang dia jujur kepadaku, - Ya?
aku meminta maaf.
Begitu aku bertemu dengannya,
aku banyak bergantung padanya sebagai sesama aktor.
- Kamu bergantung pada Se A. - Ya.
Karena kami bersiap untuk drama yang sama,
kami banyak berbincang dan dia memberi
banyak saran.
Sungguh menguntungkan mendengarkan apa yang dia bicarakan.
Sarannya sering membantuku,
jadi aku berusaha melakukan apa yang dia katakan.
Kamu merasa lebih nyaman
dengan orang yang penuh antusias
dan memimpin?
Kurasa itu bergantung akan situasinya.
Dia rekan dan teman dekatmu.
Pertanyaanmu gagal.
- Baiklah. - Dia memotong alurnya.
"Dia memperhatikan seperti elang"
Dia memotong alurnya.
Lai Kuan Lin memperhatikan.
- Dia memperhatikan. - Benar.
Dia memperhatikan Sae Ho, bukan skenarionya.
"Dia memperhatikan Sae Ho, bukan skenarionya"
- Baiklah. - Dia bertugas mengawasiku.
Dia seperti memonitor acara ini.
Dari sepuluh, berapa skorku saat ini?
Sangat kurang.
Begitu rupanya. Ayo.
Banyak orang berpikir kamu dan Se A berpasangan.
- Untuk sesaat, - Apa pernah terpikir olehmu?
kamu bisa memikirkannya seperti itu.
Jika semua tidak melakukannya, mungkin aku memikirkannya.
"Jika semua tidak melakukannya, mungkin aku memikirkannya"
Semua orang tidak perlu menjadi heboh.
- Benar. - Mereka butuh jarak.
Mereka tidak tahu perasaanku.
Di hari ulang tahun Se A,
kamu bernyanyi untuknya.
- Apa? - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Aku tahu itu hari ulang tahunnya.
Kami berencana makan malam
dengan para aktor yang memerankan anak kami.
Tapi, sebuah syuting diadakan
dan aku meneleponnya untuk mengatakan,
- "Aku tidak bisa datang." - Kamu ada syuting.
Dia bilang, "Kalau begitu, bernyanyilah untukku."
- Se A mengatakan itu? - Ya, aku bernyanyi untuknya.
Apa yang kamu nyanyikan?
"Selamat Ulang Tahun".
Byoung Cheol, kalau begitu bernyanyilah untukku.
"Dia menjadi Seung Hye yang menyedihkan lagi"
Kamu menjadi Se A?
Min mendengus.
"Min mendengus"
"Aku pernah menjadi pembawa acara, tapi..."
Itu sungguh payah.
Seharusnya aku Se A.
Dia bilang itu sangat payah.
Aku bertugas untuk hal yang payah.
Aku tidak tahu.
Dia bertugas merusak suasana.
- Hal menyebalkan, perusak suasana. - Semua itu tanggung jawabku.
"Penderitaan seorang komedian"
Aku tidak akan mengatakan itu.
Dia menjadi makin tampan.
- Benarkah? - Ya.
Perkataan itu tidak menghiburku.
"Perkataan itu tidak menghiburku"
Dia sensitif hari ini. Tolong mengerti.
"Tolong mengerti"
Jika kamu tidak bisa datang, bernyanyilah.
"Dia memanggil Seung Hye menyedihkan lagi"
"Selamat ulang tahun"
"Selamat ulang tahun, Se A"
"Selamat ulang tahun"
- Astaga. - Itu sangat...
- "Se A sayang". - Ya.
Bagaimana reaksi Se A?
Aku membintangi drama selama sekitar 19 tahun,
tapi aku belum pernah melihat seseorang bernyanyi
untuk sebuah aktris di drama yang sama.
Mereka mencurigakan.
Dia tidak mengecewakan!
- Min hebat. - Min menyudutkannya.
Kami tadinya ingin berhenti,
tapi Min menambahkan pendapatnya lagi.
Dia tahu harus bagaimana dalam acara ragam.
Won Young, apa pendapatmu?
Aku jelas mencurigai sesuatu.
Aku tadinya tidak tahu.
Yoon Hee, apa pendapatmu?
Aku pernah sekali mengalaminya.
Won Young melihat kami menjadi pasangan.
Won Young, kamu juga mengalaminya.
Itu benar. Aku tahu seperti apa rasanya.
Banyak orang menikah karena drama.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Kamu benar. Kamu tidak pernah tahu.
- Bukalah hatimu - Benar.
- dan terima apa yang terjadi. - Aku tidak pernah menutupnya.
"Apa dia memperlihatkan ketertarikan?"
Mereka pasangan yang menawan.
- Itu benar. - Kami bertanya
karena kalian berdua
pasangan yang serasi.
Byoung Kyu dan Bo Ra saat itu juga tampil di sini.
Mereka menyangkal rumornya, tapi mereka berkencan.
"Haruskah kukatakan kepada mereka? Apa kamu akan mengatakannya?"
"Begitu mesra"
Won Young,
kamu berperan sebagai ayah Woo Joo.
Apa kamu tahu hal itu?
Aku tidak tahu.
Tepat setelah kupikir ada yang tampak aneh,
artikel mengenai hubungan itu muncul.
Semua menyadari sesuatu terjadi
selama liburan.
- Benar. - Semua tahu itu.
Karena itu kesempatan yang bagus,
mereka tidak bisa menyembunyikan perasaan.
Bagaimana denganmu, Byoung Cheol?
- Dia berperan sebagai putramu. - Ya.
Kamu tahu itu?
Selama syuting, aku tidak tahu.
Aku baru tahu mengenai rumornya
lewat Happy Together.
Aku yakin kamu berfokus pada Se A.
Kamu tidak peduli apa yang Byeong Kyu lakukan.
Kamu membenci hubungan yang berhasil?
Maafkan aku.
Aku sedang sensitif saat ini.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Sae Ho, kenapa kamu mengatakan itu?
Jembatan cinta... Astaga, maafkan aku.
Baiklah.
Won Young, aku terkesan saat mendengar
kamu punya banyak pemikiran
untuk melucu di Happy Together.
- Kamu berbicara dengan dinding. - Benarkah?
Aku harus membuat persiapan,
jadi aku memikirkan apa yang harus dikatakan
bahkan saat tidur.
- Aku banyak berpikir. - Jelaskanlah hal itu kepada kami.
Dengan nama semua orang, aku menyiapkan
puisi tiga baris.
Puisi tiga baris.
Bisa berikan contohnya?
- Sae Ho. - Sae Ho.
Untuk Sae Ho, ada dua versi.
Puisi berisi harapan yang baik dan puisi yang manis.
- Puisi yang manis. - Berikan keduanya.
- Puisi berisi harapan yang baik. - Bait pertama.
Sebentar lagi...
Bait kedua.
Kamu akan menguasai...
- Bait ketiga. - Dunia.
"Sebentar lagi, kamu akan menguasai dunia"
- Itu harapan yang baik. - Berikan kami puisi yang manis.
Berikan yang manis. Bait pertama.
Hei.
Bait kedua.
Astaga.
Bait ketiga.
Anpanman?
Manis sekali!
- Itu versi manisnya. - Benar.
"Manis dan menggemaskan"
- Itu puisi yang bagus. - Benar.
Apa kamu membuatnya?
Aku memikirkannya dengan nama semua orang.
Aku memikirkan apa yang cocok.
Bisa kamu buat puisi secara spontan?
- Tentu saja. - Lakukanlah dengan Lai Kuan Lin.
Apa?
"Tingkat kesulitannya tinggi"
Dia bukan orang Korea.
Apa itu membuatnya makin sulit?
Lai Kuan Lin.
Tidak bisakah kamu buat puisi untuk Lai Kuan Lin?
Kehidupan...
- Kehidupan. - Adalah.
Adalah...
Bait ketiganya.
Dari Kuan.
"Dari Kuan"?
Bait keempat.
Lin ke Lin.
"Dia sepenuhnya gagal"
Tanpa persiapan, dia yang terburuk.
Sae Ho,
karena sudah dengar puisi tiga bait yang bagus,
kamu harus buat puisi
- untuk Won Young. - Benar.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu ingin puisi berisi harapan baik
atau puisi manis?
Berhentilah mengulur waktu.
- Keduanya. - Puisi dengan perkataan kasar.
- Berikanlah untuk kami.
Haruskah kulakukan itu?
- Baris pertama. - Baris pertama.
Won Young, kamu aktor terbaik.
- Baris kedua. - Bertemu langsung,
- Baris ketiga. - kamu tidak tampan.
Itu puisi dengan perkataan kasar.
- Puisi dengan perkataan kasar. - Ya.
- Puisi berisi harapan baik. - Bait pertama.
Won Young, kamu aktor terbaik.
- Libatkan Sim Yi Young. - Apa?
- Sim Yi Young. - Won Young,
kamu suami Sim Yi Young.
- Bait kedua. - Bertemu langsung,
- Bait ketiga. - kamu tampak muda.
- Puisi berisi harapan baik. - Puisi berisi harapan baik.
Benar.
Da In, kudengar kamu menyiapkan sesuatu.
Dia mempersiapkan peniruan suara yang baru.
Benarkah?
Won Young mempersiapkan sajak tiga bait
dan Da In peniruan suara.
Kami sangat bersyukur.
Byoung Cheol tidak mempersiapkan apa pun.
Aku tidak dapat
memastikannya,
tapi temanku bilang
kamu menari ketika dalam suasana hati yang baik.
"Teman Sae Ho yang mengatakannya"
- Menari? - Ya.
Terkadang.
Ini episode terakhirmu.
Aku tidak akan diundang ke acara ini lagi.
Benar.
Kuan Lin bahagia.
"Dia memperhatikan seperti elang"
Kuan Lin bahagia.
Selamat tinggal.
"Dia penembak jitu yang menjatuhkan Sae Ho"
- "Selamat tinggal." - Aku belum menyerah.
Apa maksudmu?
Da In, ayo dengar peniruan suaramu.
Aku bisa menirukan Se A
dan Ji Won.
"Dia akan menirukan Ye Bin dan Seung Hye yang menyedihkan?"
Bisakah kamu menirukannya? Ayo dengar.
- Ekspresi juga penting. - Benar.
"Ekspresi menyedihkan"
"Aku akan membawakan makan malam ke ruang belajarmu."
Astaga.
"Hari ini,
rasa pedas."
"Hari ini, rasa pedas."
Byoung Cheol, bagaimana penilaianmu?
Bukankah suaraku mirip?
Bagaimana penilaianmu?
Da In, bibirmu gemetar.
Dia gugup.
Itu hal terburuk ketika kamu melakukan peniruan suara.
Apa bibirku bergetar?
Aku bisa melihat gigi taringmu.
Itu manis.
- Nada suaranya... - Itu mirip, bukan?
Bagaimana jika selanjutnya kamu menirukan Ye Bin?
- Ye Bin? - Ya.
"Ye Bin 808"
"Ibu bukan manusia."
Suaranya mirip!
"Keluarlah!"
- "Keluarlah!" - Suaranya mirip!
Suaramu mirip Ye Bin.
Tolong diulangi.
Lagi?
"Ibu bukan manusia."
- Suaranya mirip. - Kenapa bibirmu
seperti itu?
Kenapa kamu bibirmu bergetar?
Aku tidak sengaja melakukannya.
Bukankah itu ditujukan untuk ayahnya?
Dialog untuk ayahnya...
"Ayah bahkan tidak tahu Hye Na adalah putrimu."
"Dia menirukan Ye Bin dengan sempurna"
Kamu hebat. Suaramu mirip.
Kamu harus merekam dan mengirimkannya kepada Yu Bi.
"Yu Bi, kamu bukan manusia."
Itu ide bagus.
Jangan blokir dia dan lakukan itu.
"Beraninya kamu memakai bajuku"
- Dia hebat. - Dia hebat.
"Dia menunjukkan bakatnya di acara ragam"
Aku menantikan penampilan mereka
karena sudah mengenal lama mereka.
Won Young dan Min saling mengenal
ketika baru memulai karier.
Benarkah?
Ayo lihat videonya.
Ada video?
Bagaimana mereka bisa menemukan videonya?
"Buka matamu lebar-lebar dan perhatikan"
Itu...
"Buka matamu lebar-lebar dan perhatikan"
Siapa mereka?
Apa? Jung Woo Sung.
- Itu Jung Woo Sung. - Lee Jung Jae.
Apa?
Mereka di mana?
Ditambahkan gambar panah, tapi aku tidak melihat mereka.
Mereka terlihat lebih kecil daripada gelas itu.
Min ada di kiri
dan Won Young ada di kanan.
Aku yang memakai kemeja biru itu.
Won Young duduk di samping Lee Jung Jae.
Kamu benar. Aku dipisahkan oleh dua orang.
Aku duduk di sampingnya.
Apa kalian ingat syuting itu?
Sepertinya aku ingat.
- Umurku 23 tahun. - Benarkah?
Itu ketika
dia berumur 25 tahun.
Apa kalian saling mengenal saat itu?
- Tidak. - Kami tidak mengenal.
Kalian bertemu di lokasi syuting.
Iklan itu direkam beberapa kali.
Jadi, aku melihat Min dua atau tiga kali
di lokasi syuting lain.
Aku mulai mengenali wajahnya.
"Dia rupanya."
Pada suatu syuting mereka pernah bilang,
"Silakan pergi makan siang."
Kami makan mi instan dan gimbap
di toserba.
Aku ingat kami saling
- mengobrol. - Benar.
Itu menarik!
Ada ucapan Min
yang masih kuingat.
Pada saat itu, kami hanya pelajar dan lokasi syutingnya cukup jauh.
Kami harus ke sana sendiri.
"Aku mau menghemat
dan membeli mobil bekas."
Aku ingat dia mengatakan itu.
Ketika syutingnya selesai larut malam,
kereta sudah tidak beroperasi.
- Benar. - Karena tidak punya uang,
- aku tidak bisa naik taksi. - Kamu benar.
Tidak kupercaya kamu masih mengingatnya.
Aku ingat ucapannya.
Kalian bertemu di seremoni anugerah
setelah "Chief Kim" tamat.
Itu kali pertama kami bertemu lagi,
tapi teman-temanku bilang
aktor bernama Choi Won Young
membicarakanku. Aku bilang,
"Siapa dia?" Aku lupa namanya.
Ketika melihat wajahnya, aku ingat dia.
Aku senang bisa melihatnya di TV.
Setelah seremoni anugerah itu...
Kami difoto.
Kami melihatnya dan saling mengenali.
Itu kali pertama kami bertemu lagi.
Kamu tidak perlu kata-kata.
Kamu figuran sebuah iklan
20 tahun lalu.
Aku yakin dia tersentuh.
Kita memang sedang membahas topik sedih.
Kita sudah membahas topik sedih selama sepuluh menit.
Bagaimana menurutmu perasaannya?
- Aku yakin dia pasti tersentuh. - Kita memang sedang membahasnya.
Kita memang sedang membahasnya.
Da In memiliki cinta masa lalu yang ingin dia lupakan.
- Cinta masa lalu? - Benarkah?
Aku berpacaran setelah memulai debut.
Pada suatu hari, dia bilang aku terlalu dingin
dan menyarankan kami berpisah untuk sementara.
Dia bilang kamu terlalu dingin.
Ya, benar.
Aku tidak mengerti maksud ucapannya
karena kupikir aku sangat perhatian.
Kamu tidak terlihat dingin.
Aku sangat sedih sampai aku mengatakan,
"Kita tidak perlu berpisah untuk sementara."
"Mari putus saja." Aku bersikap seolah tidak peduli.
Kamu dingin.
- Kamu bersikap seolah tidak peduli. - Aku sengaja melakukannya.
Selama dua pekan,
dia tidak menelepon walaupun sudah kutunggu.
Kupikir dia akan menelepon.
Dua pekan kemudian, aku meminta untuk bertemu.
- Tapi dia menolaknya. - Astaga.
Selama dua tahun,
aku bimbang untuk meneleponnya.
- Dua tahun? - Ya.
Aku memberanikan diri dan meneleponnya,
tapi nomornya sudah tidak aktif.
Setahun kemudian,
aku mencari tahu dan mendapatkan nomornya.
Kamu merindukannya selama tiga tahun.
Aku menelepon dan menanyakan
- kabarnya. - Apa reaksinya?
Dia terkejut.
Aku meneleponnya setelah tiga tahun.
Dia tidak tahu hal yang kamu alami.
- Mungkin dia takut. - Kamu mengakhiri hubungan itu
dengan sikap tidak peduli.
- Lalu tiga tahun kemudian... - Tiga tahun.
Kupikir
kami mungkin akan bertemu lagi.
- Kalian tidak pernah bertemu. - Sekali pun tidak pernah.
Min, bagaimana perasaanmu
jika mantan pacarmu menelepon setelah tiga tahun?
- Ini tiga tahun - Benar.
- setelah dia memutuskan hubungan. - Benar.
Aku pasti akan terkejut.
Seperti apa reaksi terkejutmu?
- Apa kamu akan marah? - Tidak, tapi...
Yoon Hee, tolong telepon dia.
- Halo. - Begitu rupanya.
Min, ini aku. Apa kabarmu?
Siapa ini?
- Suaranya dingin. - Ini aku, Yoon Hee.
Kita sudah lama tidak bicara.
Kenapa...
- Kenapa kamu menelepon? - Ini hanya...
Apa kamu mengenal banyak wanita bernama Yoon Hee?
Dia mengenal banyak wanita bernama Yoon Hee.
"Apa kamu Kim Yoon Hee atau Lee Yoon Hee?"
"Apa kamu Hwang Yoon Hee?"
- Sudah tiga tahun berpisah. - Kamu baru menyadarinya.
Kamu rupanya. Ada apa?
- Dia terkejut. - Aku teringat denganmu.
Apa kamu punya waktu?
- Bisakah kita bertemu? - Aku punya waktu, tapi...
Tunggu.
Aku akan memikirkannya.
- Itu... - Kamu menghayatinya.
- Aku menghayatinya. - Apa kamu akan menelepon balik?
Aku akan memikirkannya.
Jika masih menyukainya, aku akan menelepon balik.
Aku akan terkejut pada awalnya.
Silakan telepon Byoung Cheol.
Byoung Cheol, ada telepon.
"Apa Sae Ho seorang pelayan?"
Dia suka sketsa komedi.
Jangan beri dia waktu untuk berpikir.
Baiklah. Ada yang menelepon.
- Da In, telepon dia. - Aku manajer.
- Dia mau bicara denganmu. - Halo.
Halo.
Ini aku, Da In. Apa kabarmu baik?
Ya, kabarku baik.
Apa kamu sedang menelepon putrimu?
Sulit kupercaya!
"Aku suka drama yang kamu bintangi."
"Bisakah kita bertemu?"
Itu pertanyaan yang harus kamu ajukan.
Aku suka drama yang kamu bintangi. Apa kamu sibuk?
Jika tidak sibuk, bisakah kita bertemu?
Aku sibuk akhir-akhir ini.
Astaga.
Perasaan Da In sudah terluka dua kali.
Da In.
Walaupun ini hanya akting...
Bagaimana jika seperti ini?
"Aku akan ke rumahmu. Bisakah kamu keluar?"
Apa jawabanmu?
- Dia tidak akan keluar. - "Baiklah."
- Dia tidak keberatan. - Begitu rupanya.
- "Baiklah." - Ayo telepon Sae Ho.
Halo. Ini aku, Jae Seok.
- Ini aku, Jae Seok. - Hai, Jae Seok.
Sudah tiga tahun tidak mengobrol.
- Apa? - Sudah tiga tahun tidak mengobrol.
Apa yang ingin kamu katakan setelah tiga tahun?
- Baiklah. - Bisakah aku meminjam uang?
Aku sedang tidak punya uang.
- Aku mau pinjam 300 dolar. - Berapa?
- Aku mau pinjam 300 dolar. - Kamu tidak mengembalikan
uang 200 dolar yang pernah kamu pinjam.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku mungkin akan memberikan komentar negatif.
- Aku tahu kamu akan melakukannya. - Baiklah.
"Pembicaraan di telepon berakhir"
Aku tidak percaya itu telepon dari seorang pria.
Aku sudah mempersiapkan diri untuk sedih.
Bagaimana jika kamu menelepon Kuan Lin?
Silakan, Da In.
- Halo. - Halo.
Halo, ini aku, Da In.
Suaranya berbeda kali ini.
Benar. Dia luar biasa.
"Ayah sedih"
Suaranya berubah.
Kamu tahu,
aku menelepon karena teringat denganmu.
"Aku menelepon karena teringat denganmu"
Itu...
Apa ada hal lain yang ingin kamu katakan?
"Apa ada hal lain yang ingin kamu katakan?"
- Dia bicara dengan sopan. - Benar.
Aku bicara dengan sopan.
Dia sangat dingin.
"Dia sangat dingin."
Perasaannya kembali terluka.
Perasaanku terus terluka.
- Da In. - Dari kedua sisi...
"Dia sangat dingin."
Aku tersiksa.
- Dia dingin. - Kuan Lin.
- Benar. - Dia dingin.
- Kamu mau menjaga jarak. - Ya.
"Apa ada hal lain yang ingin kamu katakan?"
- Nara, telepon Sae Ho. - Baiklah.
"Sae Ho dan Nara bicara di telepon"
"Tersenyum"
Dia menghayatinya.
- Halo. - Sae Ho.
- Siapa ini? - Ini aku, Nara.
Halo, Nara.
Apa kamu sibuk?
"Apa kamu sibuk?"
"Dia terlalu menghayati"
Apa itu?
"Sangat buruk"
"Selamatkan mataku"
- Apa yang salah denganmu? - Tunggu.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu harus dipukul.
Berikan telapak tanganmu.
- Apa kamu Zo In Sung? - Berikan telapak tanganmu.
Sayang.
"Something Happened in Bali".
Kamu pikir kamu In Sung?
Dia menutup teleponnya.
Apa kamu In Sung?
- Dia melakukan ini. - Dia juga menirukan itu.
"'Something Happened in Happy Together'"
- Astaga. - Tunggu.
"Tertawa"
Astaga. Kamu sangat menyedihkan.
Kamu yang terburuk.
Aku terlalu menghayati situasinya.
Itu sudah kuno.
Itu gaya akting yang sudah kuno.
Jae Seok, bagaimana jika kamu menunjukkannya?
- Aku? - Ya.
Aku akan melakukannya dengan gayaku.
Benarkah? Apa kamu mau berakting dengan Nara?
Nara yang akan menjadi wanitanya.
Belajarlah dariku.
Benar.
Kring, kring.
- Halo? - Jae Seok.
- Siapa ini? - Ini aku, Nara.
Ada apa?
- Aku hanya... - Jangan telepon aku.
Tunggu, Jae Seok.
Aku tidak punya banyak waktu. Singkat saja.
Aku hanya...
Bisakah kamu meminjamkanku uang transportasi?
"Bisakah kamu meminjamkanku uang transportasi?"
Kenapa kamu mau meminjam uang transportasi?
"Dia mau meminjam uang transportasi"
Dia hebat.
Bukankah kamu keterlaluan?
Kenapa kamu menelepon setelah tiga tahun
untuk meminjam uang transportasi?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu ada di mana sekarang?
- Sudah kubilang. - Nara.
- "Aku akan datang."
Aku tersesat
- Dia ada di perhentian terakhir. - di depan rumahmu.
- Aku tidak punya uang. - Dia tersesat.
Dia tidak punya uang.
Kamu tersesat di depan rumahku?
Semoga kamu tersesat semalaman.
"Dia menutup telepon dengan membentak"
- Itu seru. - Itu seru.
- Aku sangat terkejut. - Ya.
Dia meminta uang transportasi.
Kupikir dia mau mengatakan hal yang menarik,
- Dia meminta uang transportasi. - tapi malah meminta uang.
Kamu kembali berakting setelah sekian lama.
Kudengar kamu tertarik dengan seseorang.
- Siapa itu? - Lai Kuan Lin.
"Lai Kuan Lin"
"Sayang, apa yang kamu harapkan?"
- Bukan kamu. - Nara.
- Lai Kuan Lin. - Benar.
- Dia luar biasa. - Aku terkejut.
- Bukan aku. - Kupikir itu Sae Ho.
Lai Kuan Lin?
Kenapa?
Kupikir dia akan sukses
dan dia memang sukses.
- Tapi aku memilih - Siapa yang kamu pilih?
- Seong Wu. - Ong Seong Wu.
Kalian satu agensi.
Ya. Aku memilih Seong Wu.
Aku memilihnya.
- Kamu memilih Kuan Lin. - Ya.
- Kamu ada di sampingnya. - Dia pilihanku satu-satunya.
Dia pilihanmu satu-satunya.
Kita kedatangan produser nasional.
Da In, astaga.
Itu sebabnya dia diam saja.
- Bukan seperti itu. - Dia biasanya
- cukup cerewet. - Ya.
Da In, kamu tipe orang yang cerewet.
Kamu sangat berbeda ketika terakhir kemari.
- Benar. - Kamu tidak bisa menatapnya.
- Astaga. - Dia tidak bisa menatapnya.
"Sihir Kuan Lin membuatnya terdiam"
- Haruskah kita... - Dia
memilihmu.
Tolong berikan tanggapanmu.
Dia penyelamatku.
"Dia penyelamatnya"
Berkatmu, aku bisa memulai debut.
- Berkat dia. - Berkat dia.
Berkat dia, aku bisa menjatuhkan Sae Ho.
- Apa? - Dia selalu
mengungkit tentang Sae Ho.
Selalu.
- Apa ada yang menyuruhmu? - Kuan Lin
- hanya menargetkan Sae Ho. - Hanya aku.
Hanya Sae Ho.
Ini hari yang sangat penting bagiku.
Aku punya tujuan.
Jika aku tidak berhubungan baik dengan Byoung Cheol.
Aku mungkin tidak ada di sini pekan depan.
- Benarkah? - Ya.
- Tolong bantu aku. - Kita tidak akan melihat dia lagi.
"Kita tidak akan melihat dia lagi"
"Ini hari terakhirnya"
"Kita tidak akan melihat dia lagi."
- Aku mungkin duduk di sana. - Perbincangan hari ini
sangat menarik.
Kamu tidak bisa melihatku lagi.
Ayo kembali ke "Doctor Prisoner".
Ada alasan mereka kemari.
Drama itu tayang sebelum Happy Together.
Sangat penting bagi drama itu untuk sukses.
Drama Rabu Kamis yang tayang sebelum Happy Together
- adalah faktor penting. - Baru-baru ini,
"What's Wrong, Poongsang?" sangat sukses.
- Benar. - Aku sangat bangga.
- Aku sangat bahagia. - Itu membantu kita.
Kita juga tersenyum.
- Ya. - Ya.
- Drama kalian harus sukses. - Itu memengaruhi acara kalian?
- Kami terpengaruh. - Itu sangat menguntungkan kami.
Jika rating drama kami tinggi, acara kalian juga sama.
- Benar. - Kami mendapatkan keuntungannya.
Itu seperti kawasan bisnis.
Benar.
Itu seperti kawasan bisnis.
Itu gambaran yang sempurna.
Ketika seluruh kawasan menjadi populer,
restoran di sekitarnya ikut ramai.
- Benar. - Itu alasannya
kawasan bisnis harus sukses.
Ketika drama itu gagal,
- kami terkena dampaknya. - Ya.
Sebelum syuting dimulai,
kami mau berusaha keras untuk mempromosikan drama
Kamu menjadi sangat rendah hati.
Tanpa sadar, dia menjadi rendah hati.
Dia terbebani.
Dia kemari
untuk drama "Chief Kim" dan itu sukses.
"What's Wrong Poongsang?" juga sukses.
Begitu rupanya.
Pemeran "My Only One"
pernah kemari.
Drama itu sukses besar.
Semua drama yang pemerannya pernah kemari,
pasti akan sukses.
Ketika kembali lagi kemari,
apa aku akan merasa lebih nyaman?
Jika kembali lagi kemari,
- kamu bisa mendengar suara jam. - Benar.
Kamu bisa bersikap seperti di gelar wicara Amerika.
Benar. Ayo lakukan itu.
Seperti gelar wicara Amerika.
Ya.
- Kamu bisa belajar. - Benar.
Tolong beri tahu
kisah dari "Doctor Prisoner".
Aku dokter hebat
dari rumah sakit besar
bernama Rumah Sakit Taegang.
Tapi ada kejadian yang membuatku dipindahkan ke rumah sakit penjara.
Itu sepertinya menarik.
Aku membalas dendam kepada orang yang menjatuhkanku
dan mencari keadilan.
Jadi, itu drama penjara yang membumbui
drama medis menegangkan.
Benar. Itu dia.
- "Membumbui"? - Memang seperti itu tulisannya.
Siapa yang membaca itu "membumbui?"
Bukankah dibaca seperti itu?
- "Membumbui". - Benar, bukan?
- Bukan itu. - Seperti apa pengucapannya?
Tidak banyak kata yang bisa dibaca Sae Ho.
Tetap saja...
Tulisannya bukan "dibumbui", tapi "membumbui".
Kuan Lin tertawa lagi.
"Aku memperhatikanmu"
- Pekan depan. - Pekan depan.
Byoung Cheol, tolong jelaskan kepada kami.
Aku lahir
di keluarga yang dikelilingi
sejumlah dokter genius.
Tapi aku tidak terlalu pandai.
Aku membuat kesalahan ketika merawat pasien
dan kehilangan kesempatan untuk masuk kalangan dokter hebat.
Jadi, aku sengaja menjadi dokter kepala penjara.
Aku merawat banyak orang penting di sana.
Dia mau
mendapatkan status sosial yang tinggi.
Itu seperti drama Amerika.
Kamu mau berada di puncak piramida.
- Benar. - Itu seru.
- Kamu sudah menganggap itu seru? - Apa?
- Itu penjara... - Benar.
Hentikan.
- Dia seperti sudah menontonnya. - Mereka hanya menjelaskan sedikit.
Kamu bilang itu seru.
Aku suka drama seperti itu.
- Aku suka... - Menegangkan.
Aku suka drama menegangkan.
- Menegangkan dan... - Aku suka drama seperti itu.
- Ada kejutannya. - Nara, apa peranmu?
Aku psikiater
dari Rumah Sakit Taegang.
- Kamu dokter. - Ya.
Adikku
menghilang di penjara.
Jadi, aku masuk penjara itu
- dan mengungkapkan - Kamu mengungkapkannya.
peristiwa yang disembunyikan.
Semua orang berkumpul di dalam penjara
karena suatu alasan.
- Benar. - Apa peranmu?
Aku pewaris dari Group Taegang.
Aku berhubungan dengan semua yang ada di sini.
Ketika kami bertemu,
kisahnya masuk
ke pusaran...
Kamu kembali bicara tentang perapian.
Kamu pernah bicara tentang perapian
ketika membahas "Sky Castle".
Orang-orang menyalahkanmu karena membocorkan cerita.
Dia selalu mendapatkan masalah.
Apa kamu akan mendapatkan masalah lagi?
Tidak. Tunggu.
Jika kalian bertanya secara bersamaan...
- Itu daya tariknya. - Kamu bilang pusaran.
Di mana lagi kamu bisa terseret
jika bukan di perapian?
Setiap drama
- memiliki pengembangan cerita. - Benar.
Kamu terlibat dalam hal yang besar.
Akan ada peristiwa.
- Itu yang membuatnya seru. - Benar.
Won Young, kamu tidak
membocorkan sesuatu, bukan?
Kamu hebat dalam membocorkan informasi.
Dia mengatakannya,
tapi itu bukan bocoran yang penting.
Apa dia tidak membocorkan ceritanya
ketika wawancara?
Drama kami
akan menjadi kurang seru
- jika tahu bocoran ceritanya. - Itu menjadi kurang seru.
- Benar. - Mungkin
kamu membocorkannya.
Aku...
- Aku tidak membocorkannya. - Byoung Cheol
meningkatkan rating pemirsa.
Lalu Won Young membocorkan ceritanya.
Dia tidak menyadari telah memberikan sedikit bocoran.
Tapi bukankah sedikit bocoran
membuatmu makin penasaran?
- Benarkah? - Tentu saja.
Kamu bisa
merasa penasaran
dan menontonnya.
Ketika kemari sebelumnya,
aku tidak berniat untuk memberikan bocoran.
Tapi itu terdengar seperti bocoran cerita.
Lalu pemirsa
terus mencari tahu karena penasaran
dan cerita bocoran itu berkembang.
Itu seperti aku memberikan bocoran besar.
Mereka menduga akan terjadi sesuatu.
Mereka menyalahkanku karena memberi tahu.
"Won Young mengatakannya."
"Dia bilang mereka akan jatuh ke perapian."
Itu membuat masalah.
"Itu dampak acak dari perapian"
Itu bahkan bukan bocoran cerita.
Jatuh ke perapian tidak memiliki makna khusus.
Kupikir itu membuat beberapa orang penasaran.
Sepertinya aku mungkin mendorong satu atau dua orang
menontonnya.
- Kamu membantu drama itu. - Ya.
- Kamu berkontribusi. - Ya.
Sepertinya begitu.
Setiap kali memberikan bocoran di acara kami,
kurasa kamu menjadi trauma.
Kamu berbohong kepada istrimu.
- Bocoran palsu? - Bocoran palsu.
Bocoran palsu apa yang kamu berikan?
Kenapa kamu berbohong kepada istrimu?
Istriku sangat penasaran.
Dia penasaran tentang hal yang akan terjadi.
Dia terus bertanya kepadaku.
Kami tidak boleh membicarakan
dan merahasiakan ceritanya.
Keamanan diperketat seiring drama itu tayang.
Aku mengatakan kepadanya
untuk tidak bertanya kepadaku.
Aku mengatakan aku tidak bisa memberi tahu.
Dia bilang, "Katakan saja."
Apa kebohongan yang kamu katakan?
Jangan bilang siapa-siapa.
Aku dan Joo Young
pernah berpacaran ketika di AS.
Astaga.
"Dia merusak alur ceritanya"
Omong-omong, bocoran itu
- Itu tidak masuk akal. - tidak masuk akal.
- Apa itu? - Apa dia memercayainya?
- Awalnya,
dia terkejut.
Aku mengatakan itu akan terungkap di Episode 19.
Aku mengatakannya ketika masih episode 14.
Ini menarik.
Aku mengatakan aku mengalami kecelakaan
dan hilang ingatan.
Aku mengatakan kecelakaan itu membuatku pintar
dan menjadi dokter.
- Itu yang kukatakan. - Apa dia memercayaimu?
Itu aneh.
Dia bilang, "Astaga."
"Apa kamu pikir aku bodoh?"
- Dia pergi. - Astaga.
Dia mungkin sudah membaca skenarionya selagi aku tidur.
- Dia tidak mengatakannya. - Dia bisa
membaca skenarionya.
Hari ini, banyak masa lalu kelam yang menanti kita.
Ada banyak masa lalu kelam.
Sebagai pembuka,
ayo lihat masa lalu kelam
dari pembawa acara spesial kita, Lai Kuan Lin.
Kami akan menghapusnya.
Apa dia punya masa lalu kelam?
- Apa kamu punya? - Ya.
Tahun lalu,
MAMA digelar
"Ketika MAMA 2018 di Jepang"
di Jepang.
Aku bertekad untuk tampil bagus
hingga aku menari terlalu agresif.
Pada hari itu,
"Pakaiannya terlalu ketat"
pakaiannya terlalu ketat.
- Apa itu sobek? - Apa itu sobek?
- Apa itu terlalu ketat? - Celanaku.
Celanaku sobek.
- Celanamu. - Ya.
"Masa lalu kelam diperlihatkan kembali"
Astaga.
"Celananya sobek"
- Apa? - Tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Itu dia.
- Itu. - Itu sangat besar.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Sobeknya besar.
- Pahanya. - Di mana?
Sisi bagian dalam pahanya?
Sobeknya besar.
"Sobeknya besar"
- Sulit kupercaya. - Orang-orang mungkin berpikir
itu memang gaya celanamu.
Itu tidak terlihat jelas pada awalnya.
Jika itu terjadi di pengujung penampilan,
aku bisa menutupinya.
- Itu terjadi dengan cepat. - Di awal penampilan.
Celanaku robek ketika melakukan gerakan pertama.
Orang-orang mungkin berpikir itu bagian dari penampilan.
- Won Young. - Itu tergantung dari orangnya.
- Mungkin orang pikir seperti itu. - Tapi...
Walaupun kamu berusaha tetap tenang...
Lalu...
Awalnya, aku kebingungan.
Aku menatap anggota lain.
"Celanaku sobek."
Lalu?
- Tidak ada yang bisa dilakukan. - Apa yang mereka lakukan?
Mereka sudah berlatih keras untuk penampilan itu.
Mereka harus tampil bagus.
Aku harus mengatasinya sendiri.
Bagaimana kamu bisa mengatasinya sendiri?
Kamu tidak bisa menjahit di atas panggung.
Aku bisa saja menunduk jika itu di pengujung penampilan.
"Apa dia menjahitnya di atas panggung?"
Kami harus membawakan
empat lagu lagi.
- Dengan celana itu... - Jadi, aku hanya...
Kamu harus tampil empat lagu lagi?
Celanaku sobek
di awal penampilan ketika melakukan gerakan pertama.
Aku memakai alat pendengar.
- Lalu kudengar suara itu. - Suara apa?
Suara celana sobek.
Sungguh.
Tapi pahamu terasa dingin, bukan?
Angin masuk.
Benarkah?
Kamu pasti hati-hati untuk merentangkan kakimu.
Ada gerakan yang mengharuskanmu untuk merentangkan kaki.
Aku tetap merentangkan kaki.
Kamu tetap merentangkan kaki.
- Dia tidak punya pilihan. - Dia tidak punya pilihan.
Aku tidak mau membebani yang lain.
Jika itu membuatmu takut untuk merentangkan kaki...
Yunho pernah kemari dan mengatakan ini.
Itu membuat penonton menjadi gugup.
Jadi, kamu harus berpura-pura tidak tahu.
- Kamu harus berani. - Kamu harus berani.
Kamu harus berpura-pura tidak tahu.
- Kuan Lin merilis - Benarkah?
- album baru. - Benar.
Bagaimana jika kamu menutup masa lalu kelam itu
dengan tarian baru?
- Dengan tarian baru. - Itu ide bagus.
Apa dia tampil sekarang? Langsung?
Kapan lagi kalau bukan sekarang?
Aku tidak menduganya.
- Apa dia menari untuk kita? - Pekan depan?
"Dia malu"
- Dia luar biasa. - Ya.
Manis.
Aku menyukainya.
Bagus.
"Tolong lupakan tentang celanaku yang sobek"
"Dia menghapus masa lalu kelamnya dengan sempurna"
Terakhir kemari, Won Young
menghapus masa lalu kelamnya sebagai pengemis.
Tapi dia meminta para kru memperbaikinya.
Kalian berempat tidak tahu masa lalu kelam Won Young.
Aku tidak tahu.
Itu sangat lucu. Aku melihatnya ketika merasa sedih.
- Itu sangat lucu. - Benar.
Mereka mungkin merasa sedih.
Apa kamu mau melihatnya?
Haruskah kita melihatnya?
"Riasan pengemis Won Young yang legendaris"
"Dia terlihat seperti pengemis asli"
Apa itu kamu, Won Young?
"Yoon Hee sangat bahagia"
"Yoon Hee hampir menangis"
"Tidak ada yang mengenali Won Young"
"Dia kesal"
Ketika kemari,
aku memercayainya.
Kamu bilang akan menghapusnya dan aku penasaran dengan caranya
Kamu memberi tahu caranya kepadaku.
Kamu bilang akan menghapusnya.
Beberapa orang salah paham.
Kami tidak menyediakan penghapusan data di internet.
Kami tidak mencari
dan menghapusnya dari internet.
Itu perjanjian tidak tertulis.
Pemirsa tahu itu masa lalu kelammu
dan memutuskan
untuk menghapusnya dari ingatan mereka.
Itu perjanjian tidak tertulis.
"Kami menghapus masa lalu kelammu dengan mantra ini"
"Kami menyambut para bintang yang punya banyak masa lalu kelam"
Kudengar persaingan untuk menjadi pengemis cukup sengit.
Aku sudah mengatakan tentang semua yang pernah berakting jadi pengemis.
- Benar. - Jadi,
harapanku adalah
- aku bisa menjadi seperti mereka. - Benar.
Karena acara ini, masa lalu kelam tersebut dibicarakan
dan aku menjadi bintang papan atas.
Aku sudah
setingkat dengan mereka.
Aku harap tidak ada yang memerankan pengemis lagi.
Kamu mau mempertahankan
- peringkatmu. - Ya.
Kamu tidak mau ada peran pengemis baru.
Harus ada batas
- untuk peran pengemis. - Sudah banyak peran pengemis.
Jika seperti itu, hanya dia yang akan tetap menjadi legenda.
- Benar. - Benar.
Belum lama ini, kamu pernah kemari.
Jadi, kami pikir kamu tidak punya masa lalu kelam.
Tapi di waktu singkat ini,
kamu sudah mendapatkan masa lalu kelam baru.
Kamu luar biasa karena mendapatkan masa lalu kelam yang baru
dalam waktu singkat.
Kamu sangat hebat.
Dia penjahat dari industri mode.
Aku juga terkejut.
Aku tidak tahu Won Young seburuk ini.
Sebenarnya, kami mempersiapkan sebuah papan.
Di dunia mode kita, dia dihormati.
- "Dunia mode kita?" - Ya.
Tapi...
Di dunia kita...
"Dunia mode kita?"
Aku dan Chang Hee mengikuti tren
dan gaya berpakaian Won Young sangat dihormati.
- Ini... - Dia modis.
Aku tidak tahu. Ayo lihat.
- Apa? - Aku khawatir.
- Aku menyukainya. - Ini
gaya berpakaiannya ketika acara selesai syuting.
Dia memakai jaket pelampung di atas mantel.
Ini...
Ini sangat bagus.
Apa ini?
Apa kamu mau menghormati Jae Seok?
Apa ini?
Pakaianmu bertema belalang? Apa ini?
Itu mantel.
Ini sudah jelas mantel.
Kamu sepertinya kesal.
Kapan kamu memakai ini?
Aku memakainya ke acara selesai syuting
"Sky Castle".
Itu yang kupakai.
Ini sepertinya begitu hangat.
Ada bagian yang begitu hangat.
Bagian yang berbusa begitu hangat.
Orang-orang memberikan
banyak reaksi.
Kami akan membacakan beberapa komentarnya.
"Ayo sebut itu Majet."
"Itu mantel ditambah jaket."
Itu majet.
"Apa itu pakaian edisi Natal?"
"Apa itu yang dia maksudkan dengan masuk perapian?"
Perapian.
"Dia mirip Kim Kyung Min dari 'Curiosity Paradise'."
"Dia dibandingkan dengan Komedian Kim Kyung Min"
"Tidak mungkin"
Ada yang bilang masalahnya adalah tas ini.
Ada tas di dalamnya.
- Tapi sebenarnya... - Ada tas.
Orang-orang berkomentar
seolah dia teroris mode.
- Apa ini tas? - Apa ini?
Itu bukan tasku.
Itu tas istriku.
- Astaga. - Aku tidak mau
menyimpan dompet dan ponselku
- di dalam saku. - Benar.
Jadi, aku menggunakan tas istriku yang kecil untuk menyimpannya.
Aku berusaha menyembunyikan tas itu.
Tapi kalian bisa melihatnya. Kurasa itu
- cukup... - Kurasa itu bagus.
- Benar, bukan? - Ya.
Apa seseorang menyarankanmu untuk membeli mantel ini?
Atau kamu membelinya sendiri?
Aku membelinya sendiri.
Setelah menunjukkan
perpaduan antara mantel dan jaket ini...
Dua komunitas mode musim dingin terbesar,
- KMK. - Apa itu?
"Kupakai Mantel Walaupun Mati Kedinginan".
"Kupakai Mantel Walaupun Mati Kedinginan"
- Untuk terlihat modis. - KMJ.
"Kamu Harus Memakai Jaket pada Musim Dingin".
Kamu tidak termasuk dalam kedua komunitas itu.
Kamu tidak memuaskan kedua pihak.
Kamu membuat mode baru.
"Majet".
Ini bukan mantel atau jaket.
Ini "Majet".
Kupikir dia memakai rompi.
- Kupikir... - Pakaianmu jelek.
Pakaianmu jelek.
Aku menyukai mantel ini.
Aku juga suka itu.
- Kuan Lin? - Aku suka.
Jadi masalahnya adalah modelnya.
Ini baru awalnya saja.
- Apa itu? - Itu yang dia pakai
ke acara pesta setelah syuting drama lain.
- Itu... - Itu cukup bagus.
Jaket ini
- terlihat mahal. - Ya.
- Benarkah? - Itu bagus.
Saat itu aku
berselancar di internet.
Mereka sedang menggelar cuci gudang.
- Bagus. - Harganya hanya 60 dolar.
Itu harga yang bagus.
- Ini 60 dolar? - Dia membeli dengan harga murah.
- Itu... - Itu bagus.
Tapi dia terlihat seperti
astronaut yang baru kembali
- dari angkasa luar. - Itu sebabnya
dia menjadi ayah Woo Joo.
- Benar. - Dia ayah Woo Joo.
Itu sebabnya dia beri nama anaknya Woo Joo.
"Ada alasan kenapa dia keras kepala soal gaya busananya"
Itu yang dia pakai ke acara pesta setelah syuting
"Come Back Alive".
Kita harus memperhatikan gaya busananya.
Benar.
Dia penggila mode pesta setelah syuting.
Itu jaket militer.
- Aku yang membuatnya. - Apa?
Benarkah?
Bahkan saat pembacaan skenario,
dia mengenakan pakaian modis.
Jika itu masalahnya,
kenapa kamu tidak berdandan untuk ke pesta?
Dia tidak pernah seperti ini di pesta.
Berikutnya apa? Dia berpakaian warna perak.
Ini yang dia pakai
di pesta "Secret Door".
Aku pasti ingin menjelajah waktu.
Sebenarnya apa ini?
- Aku terlihat buruk sekali. - Lihat yang satu ini.
- Astaga. - Apa ini?
Aku tahu kamu suka pakaian
dan busana, tapi...
Ada alasan di balik pakaian itu.
Itu pesta "Kill Me, Heal Me".
Tokoh utamanya memiliki tujuh identitas,
jadi aku pakai tujuh benda ke pesta itu.
- Begitu rupanya. - Semuanya berbeda.
Siapa yang tahu soal itu kecuali kamu jelaskan?
Aku tahu. Itulah interpretasiku,
dan itu untuk aku nikmati.
Lihat kaus kaki dan sepatu ini.
Itu bukan pasangan warna yang biasa kamu lihat setiap hari.
Won Young, pada saat wawancara pendahuluan,
kamu bicara buruk tentang gaya busana pembawa acara.
- Benarkah? - Seperti apa?
Jae Seok, gayamu adalah apa yang aku sebut dengan
"ya atau tidak".
- Apa itu? - Kamu terlihat normal.
Kamu berpakaian rapi, tapi tidak terlihat berusaha rapi.
- Itu pujian. - Benar.
- Kamu terlihat sangat rapi. - Kamu terus terang sekali.
- Benar, bukan? - Itu memang gayaku.
Apa kamu yang menemukan ungkapan itu?
Ya, gaya "ya atau tidak".
Octopus Dad yang mengatakan soal itu kepadaku.
Octopus Dad?
Dia yang menciptakan kata itu?
- Aku suka itu. - Itu gayanya.
- "Ya atau tidak". - Benar.
Jadi gaya Sae Ho adalah "lebih dan lebih".
Itu terdengar lucu.
Tidak, maksudnya kamu berlebihan.
Dia lebih dari sekadar berlebihan.
- Kamu benar. - Itu tepat.
- Aku suka yang itu. - Gaya "lebih dan lebih".
- Aku berlebihan. - Dia terus menambahkannya.
- "Lebih dan lebih". - Seperti itulah dia.
Bagaimana menurutmu tentang Hyun Moo?
Hyun Moo tidak seperti aku.
Aku tersinggung.
"Jika begitu, apa aku juga penjahat?"
Kita cukup mirip.
Apa kamu suka mengenakan warna merah muda?
- Benar. - Aku juga.
- Aku suka pakaian warna merah muda. - Aku dijuluki Pria Merah Muda.
Benarkah?
Itu julukanku ketika dahulu aku melukis.
- Karena kamu suka merah muda? - Aku selalu memakainya.
Hyun Moo pernah ketahuan pergi bekerja
mengenakan jaket tebal.
Seseorang meninggalkan komentar pada artikelnya.
"Sebelumnya aku ingin membelinya dengan warna ini,
tapi sekarang tidak lagi."
"Sekarang tidak lagi"
Tidak!
Astaga, aku merasa tidak enak dengan jaket itu!
Itu seperti kantung tidur.
Kamu benar soal itu.
- Tapi jaketnya cantik. - Benar.
Seseorang bilang aku terlihat seperti sosis.
Kami menyebutnya kenangan yang memalukan,
jadi apa kami harus menghapus ini?
Aku merasa mungkin ini membawa
banyak permintaan pemotretan.
Aku juga merasa kamu punya selera gaya busana yang berani.
- Benar, bukan? - Jangan dihapus.
- Dia benar. - Jangan dihapus.
- Kamu yakin? - Ya.
- Jangan. - Aku mudah goyah.
Bagaimana jika kita menghapus kenangan Hyun Moo?
Ya, itu perlu.
Mari kita hapus fotonya mengenakan jaket tebal.
Jika begitu biar kami hapus.
- Leviosa. - Leviosa.
Foto Hyun Moo terhapus.
Da In, apa hal dari acara ini
yang membuatmu mengalami kenangan memalukan?
Aku ingin "Cheongdam Da In" dihapus.
Kenapa?
- Kamu terdengar mewah. - Itu tidak buruk.
Tapi aku sangat terganggu dengan itu.
Juga, aku tidak tahu tarianku
seburuk itu.
Mari kita lihat rekamannya lebih dahulu.
- Jangan! - Mari kita lihat.
Ini Cheongdam Da In.
"Cheongdam Da In"
"Astaga, aku malu"
"Dia mendadak berubah"
Kamu cukup pandai dalam hal berpesta.
Aku tidak bisa mendekat.
"Tembam"
Lihat betapa gemuknya kamu.
Bukankah itu kenanganku yang memalukan?
- Tunggu. - Apa itu?
Mana lehermu?
Kenapa dihentikan di momen itu?
Wajah Sae Ho, leviosa.
"Kita akan menghapus wajah Sae Ho"
- Apa yang terjadi kepadaku? - Masalahmu adalah
dengan teks.
- Cheongdam Da In. - Itu yang tertulis.
Jadi sejak episode itu tayang,
teman-temanmu...
- Memang seperti itu. - Begitu rupanya.
Tapi menurutku itu bagus.
- Apa yang kamu suka? - Bagaimana kita bisa mengubahnya?
- Da In Manis. - Manis?
Bukankah orang-orang akan makin sering menggodamu?
Kita akan menuliskan itu untukmu di layar,
jadi tunjukkan tarian lain kepada kami.
- Tidak bisa. - Kami harus melihatnya.
Jika begitu bagaimana kami bisa menambahkan teks di layar?
- Jika begitu... - Kita butuh rekaman baru.
Yang lain juga bisa
membuat julukan untukmu.
- Tentu saja. - Luar biasa.
Lupakan soal Cheongdam Da In.
Hari ini kami akan memberikan julukan baru untukmu.
Ini seperti menyenangkan.
- Apa aku harus menari? - Tentu.
Astaga.
Lagu apa
yang perlu kita minta?
Kita bisa putar lagu apa saja, bukan?
Gaya menarimu
tidak memerlukan jenis lagu khusus.
"Tariannya tidak tergantung pada musik"
Bisa dengan lagu apa saja.
- Kamu yakin? - Aku suka lagu hiphop.
- Hiphop? - Baiklah, hiphop.
- Jika begitu hiphop. - Astaga.
- Aku suka lagu hiphop. - Hiphop?
- Jika begitu hiphop. - Astaga.
Ya, aku suka temponya.
"Tubuh bergoyang"
- Itu tidak buruk. - Lanjutkan.
Masyarakat kini akan memilih.
"Selamat tinggal, Cheongdam Da In"
Tariannya makin baik.
Dia pandai menari.
Da In Manis!
"Da In Manis"
Kamu lihat ini di bagian akhirnya?
- Bagaimana menurutmu? - Da In Manis
- sepertinya julukan yang pantas. - Terima kasih.
- Sungguh. - Kita harus menulis ini.
"Tari bayi yang baru lahir oleh Da In yang Manis".
"Komentar para staf"
Teman-temanmu kini akan memanggilmu
bayi yang baru lahir.
Kamu masih belum berulang tahun.
Tapi tarianmu makin bagus.
- Benarkah? - Ya, jauh lebih bagus!
Jujur saja, menurutku skenarionya
- konyol. - Aku juga.
"Nara tidak bisa
menahan jiwa penari dalam dirinya
- dan menguasai panggung." - Apa ini skenario drama?
"Nara tidak bisa
menahan jiwa penari dalam dirinya."
"Nara tidak bisa
menahan jiwa penari dalam dirinya
dan mendadak menguasai panggung."
Aku ingin melihat jiwa penari dalam dirinya menari.
- Tentu saja. - Bagus!
- Dia tahu caranya berpesta. - Dia penari yang hebat.
Hello Venus!
Dari yang aku lihat,
musiknya tidak terlalu membuat dia bersemangat.
Sepertinya dia menahan diri.
Ini kalimat berikutnya. "Byoung Cheol juga..."
- Byoung Cheol? - "Dia juga menari."
"Seolah itu kompetisi."
Bayangkan ini serial drama.
Ya, itu benar.
Acara ragam juga memiliki sistem.
- Ingat itu. - Benar.
Baiklah, ini dia.
Lihat dia.
"Aku Nara"
Sudah kuduga.
Dia tipe orang yang harus menari sendiri.
"Dia tidak tergantikan"
Seorang profesional tahu cara memberi penampilan yang baik.
"Dia memikat kita dengan karismanya"
"Nara yang karismatik"
- Astaga! - Ada apa?
Kalimat berikutnya sudah muncul.
- Masih ada lagi? - Arahan panggung.
"Byoung Cheol silakan berdiri."
Beri dia tepuk tangan!
Baiklah!
- Kim Byoung Cheol! - Kim Byoung Cheol!
Ini bukan karena aku penari yang baik.
- Bagaimana dengan musiknya? - Bisa apa saja.
- Apa saja. - Bagus.
"Menari"
Apa ini?
"Apa ini tari topeng?"
Apa yang dia lakukan?
Bawa masuk kotak hadiah pernikahannya!
Sebenarnya ini cukup bagus.
- Bagaimana dengan "We All Lie"? - Benar sekali.
Kali ini, kita akan putar "We All Lie".
- "We All Lie". - Ya, "We All Lie".
Kita tidak akan pernah tahu kapan dia akan kembali.
Aku sangat suka itu.
Kamu seperti aset budaya manusia.
Itu dia.
"Tariannya bisa digunakan dengan lagu apa pun"
Ini luar biasa.
Benar, bukan? Bisa digunakan dengan lagu apa pun.
Astaga, lihat.
Itu hebat.
- Kita dapat kalimat lain. - Ada lagi?
- Ini kalimat baru. - Benar.
"Won Young ingin bergabung ke lantai dansa."
"Dia bilang, 'Astaga.'"
"Ayah Woo Joo akan naik ke panggung"
Ini hebat.
- Aku suka ini. - Astaga.
- Bagaimana dengan "We All Lie"? - Kamu merebutnya dari kami.
"Kalian yang ada di jaringan"
Itu bisa apa saja. Tunggu, "We All Lie"?
Bukankah putraku menari seperti ini?
"Bagaimana Woo Joo menari?"
Ya, itu!
"Dia berhasil mengingatnya"
"Gelombang"
- Itu hebat. - Astaga.
Itu cocok dengan lagunya.
Dia berputar.
"Dia ikut menyanyikan lagunya"
Kini untuk gerakan hiphop.
"Melangkah ke samping"
"Ayah, bukan begitu"
Bagaimana caranya?
- Dia lumayan. - "Byoung Cheol tidak bisa
menahan diri dan berlari ke tengah."
"Byoung Cheol berlari ke tengah"
"Aktor sebenarnya bereaksi pada skenario"
"Tunjukkan tari topengnya"
Gerakannya makin cepat.
Beri mereka tepuk tangan!
- Ada kalimat baru. - Ya, benar.
Sae Ho, bacakan untuk kami.
"Min mengangguk."
"Aku Chief Kim, raja makan malam perusahaan!"
"Chief Kim dipanggil"
- Jantungku... - Apa?
Sekarang jantungku berdebar.
- Begitu rupanya. - Jika begitu, tunjukkanlah.
Lagu apa yang kamu suka?
"Lagu apa yang dia suka?"
Lagi pula aku penari yang buruk,
- jadi bisa lagu apa saja. - Apa saja?
- Mainkan lagu apa saja. - Apa ini?
Tapi kamu terlihat seperti penari yang ahli.
Kamu terlihat seperti seorang instruktur.
Apa?
Penata rambutku mengatakan agar aku tidak menari hari ini.
"Bus menari meninggalkan terminal"
Aku tidak tahu lagu ini.
"Menari"
"Dia lucu seperti bayi berusia satu tahun"
"Gerak kaki malu-malu"
Tarianmu tidak terlalu buruk.
Itu tadi konyol.
Lain kali kamu ke acara ini,
kamu pasti ingin menghapus semua itu.
"Kita butuh perapian untuk menghapus semuanya"
Kamu hebat soal komentar pedas.
Itu tadi bagus.
Aku bahkan tidak berpikir untuk mengatakan itu.
Tidak pernah terpikir olehku.
Apa itu?
Aku tidak akan menari jika Byoung Cheol menolaknya.
- Dia tidak begitu... - Aku paham sekarang.
Kita harus mengubah strategi.
Alih-alih hanya meminta mereka untuk menari,
kita masukkan saja ke skenario.
Aktor melakukan apa pun yang tertulis di sana.
Itu sudah ada di skenario...
Mereka menari karena di skenario ditulis begitu.
Tapi aku suka gerakan ini.
Sangat cocok dengan lagu apa pun.
Ya, itu cocok dengan semua lagu.
Apa kamu pernah lakukan gerakan ini
di tempat lain sebelumnya?
Tidak, baru kali ini aku menarikannya.
- Kamu suka menari? - Tidak.
Semua orang bisa tahu bahwa dia tidak suka.
- Tapi... - Kamu terlihat senang.
Dahulu, ketika kamu masih muda...
Kenapa kamu tertawa?
Mungkin dia diam-diam menari di tempat lain.
- Benarkah? - Itu bisa menjadi populer.
Kamu benar.
"Tarian Byoung Cheol bisa menjadi populer"
Aku dengar Min juga punya kenangan memalukan.
Kamu pernah syuting adegan mandi yang mengejutkan?
Di sebuah serial drama, aku diminta untuk melepaskan
- bajuku setidaknya satu kali. - Ya, tentu saja.
Dalam "Chief Kim", aku diberi tahu
akan ada adegan mandi.
Aku datang ke lokasi sudah siap untuk itu.
Namun, adegan itu
direkam dengan cara yang aneh.
Tidak seperti yang aku duga.
Aku langsung tertawa ketika melihat
adegan itu tayang.
- Kenapa? - Mari kita lihat lebih dahulu.
Adegannya adalah aku sedang berpikir sambil mandi.
Apa ini adegannya?
"Adegan itu dimulai dengan kilas balik"
"Sejauh ini dia terlihat tampan dan seksi"
Apa itu?
"Apa itu?"
- Apa itu? - Apa yang terjadi?
Itu terlalu vulgar.
Benar sekali.
- Sabun menutupinya. - Sial.
Dia pasti sedang buang air besar.
Dasar berengsek!
Kenapa kamu buang air besar saat aku sedang mandi?
Aku sudah muak!
Aku paham maksudnya.
Aku tidak menduga adegan itu akan seperti itu.
Juga, tepat di bagian tengah, ada...
- Sabun. - Ya, sebatang sabun.
Adegan itu diambil dengan cara yang konyol.
Tanpa sabun, pasti nyaris terlihat.
Aku bisa mengerti
karena pernah mengalaminya juga.
Kamu bisa dengar suara tetanggamu.
Juga ada kecelakaan tutup toilet.
- Apa itu? - Setahun sebelum yang terakhir,
aku pindah ke rumah baru
dan mendesain ulang interiornya.
Aku tidak punya waktu
untuk ambil bagian dalam hal itu, jadi aku meminta manajer...
- Untuk mengurus semuanya? - Ya.
Dia bertanya soal kamar mandi
dan menyebut soal bidet.
Karena kini aku lebih tua,
bidet cukup penting,
jadi aku meminta yang terbaik.
- Yang terbaik? - Ya.
Aku pergi ke sana setelah renovasinya selesai.
Tutup toiletnya terbuka secara otomatis.
Ya, itu salah satu fiturnya.
- Dia menyambutmu. - Juga,
toilet itu memiliki alat penyiram otomatis.
Setelah beberapa lama, tutupnya menutup sendiri.
- Dia menutup. - Tapi itu mengganggu.
Suatu hari, aku pulang
setelah banyak minum bersama teman-teman.
Aku hampir muntah,
jadi aku membuka tutup toiletnya.
Tutup toilet terbuka secara otomatis
sehingga aku terjatuh dan muntah.
Aku minum banyak, sehingga cukup lama aku di sana.
Aku tidak tahu telah memicu sensornya,
tapi tutup toilet itu mulai menutup
dan menghantam kepalaku.
- Dia itu membantumu. - Dia menepuk belakang kepalamu.
Dia menenangkanmu.
Aku tidak tahu ada fungsi seperti itu.
Tutup toilet menepuknya di belakang kepala.
Dia membantumu mengosongkan perut.
Dia memiliki kecerdasan buatan.
Dia menepukmu balik.
Perutku terasa sangat tidak enak saat itu,
tapi aku merasa itu lucu.
Akhirnya aku tertawa terbahak-bahak.
Begitu rupanya.
Apa toilet itu tidak menyemburkan air?
Tidak.
Dia bisa berkumur dengan air itu.
Karena masuk ke dalam mulutnya?
- Sebagai obat kumur. - Apa?
"Dia bisa saja berkumur"
Itu pasti aneh.
Membuatmu memikirkan banyak kemungkinan.
Jadi mari kita lanjutkan
dan menghapus kenangan itu.
- Leviosa. - Leviosa.
Min dikenal sebagai penjahat berdarah dingin.
Pada saat bermain dalam "Remember",
orang pasti menjauhinya
di jalan.
Apa kamu bisa merasakan itu?
Ketika "Chief Kim" tayang, seperti yang aku katakan sebelumnya,
banyak yang mendekatiku seolah aku
teman mereka.
Tapi saat "Remember" tayang,
bahkan ketika aku hanya
makan satai otak-otak,
orang berpikir itu senjata.
"Pembunuh berantai yang membunuh menggunakan tusuk satai?"
Juga, mereka yang biasanya
mendekatiku
tidak akan mau menyadari kehadiranku.
Itu agak mengecewakan,
tapi itu membuktikan bahwa aku memerankan
- karakter itu dengan baik. - Tentu saja.
Itu benar.
Pasti begitu.
Itu aku sedang makan tiram.
"Kurasa dia akan bunuh seseorang dengan itu."
"Aku senang melihatmu dalam 'Remember'."
Aku tidak merasa berbakat dalam hal ini,
tapi aku tidak pernah membuat kesalahan saat menunjukkan
kekejaman di dalam sebuah adegan.
Tidak pernah
selama 19 tahun aku berakting
aku melakukan kesalahan saat syuting
adegan kekerasan.
Dalam "Remember", ada sebuah adegan
di mana aku harus menghancurkan sebuah mobil.
Andai aku membuat kesalahan, kru produksi
sudah menyiapkan beberapa kaca depan.
Namun, aku melakukannya dalam satu kali syuting.
Satu kali, hanya ada satu keramik untuk syuting itu,
sehingga sutradara bertanya kepadaku
apa aku bisa memecahkannya dengan bola golf.
Pada percobaan pertama,
aku berhasil menghancurkannya.
Saat syuting "Hur Jun, the Original Story"
yang merupakan drama sejarah,
ada sebuah adegan di mana aku harus membalikkan meja.
Ada banyak sekali makanan di atasnya
yang akan butuh waktu lama untuk membersihkannya
jika aku melakukan kesalahan.
Kamu harus melakukannya pada pengambilan gambar pertama.
Aku membalikkannya dan meja itu terbalik dengan sempurna.
"Raja Kehancuran"
Aku beruntung soal itu.
"Namkoong Min yang beruntung"
Kamu bilang kamu bisa
menghancurkan sesuatu dalam sekali percobaan,
jadi mari kita lihat.
Kami akan minta kamu membalikkan sebuah meja.
"Dia akan membuktikan kemampuannya"
Apa kita sudah siapkan meja makan?
Aku tidak percaya kalian minta aku melakukan ini.
- Itu dia. - Apa itu makanan sungguhan?
- Tidak, itu hanya tiruan. - Benar, bukan?
- Aku terkejut. - Mereka...
Untungnya makanannya menempel pada piring.
"Makanannya terlihat lezat"
- Itu terlihat sangat nyata. - Benar.
Sebelumnya aku sudah melihatnya
dan berpikir aku ingin mengambilnya.
Tapi itu bukan makanan sungguhan.
Tolong tunjukkan kepada kami.
Kamu ingat dialognya?
Dialognya?
"Apa yang kamu muntahkan?"
Aku mengatakan itu lalu membalikkan meja.
"Lalu dia membalikkannya!"
"Simulasi sempurna sang instruktur"
Jika begitu, mari kita lihat.
Ucapkan dialognya juga.
Kamerawan kami mulai tegang.
Kamu harus melakukannya dalam satu kali pengambilan gambar.
Ini makanan terakhir.
Apa yang kamu muntahkan?
"Terbalik dengan sempurna"
Kamu lihat itu? Itu terbalik 540 derajat.
Pasti sempurna jika mendarat kembali di atas kakinya.
Itu hanya terjadi di sirkus.
"Dia merasa bisa melakukannya dengan lebih baik"
Byoung Cheol, kamu mau mencobanya?
Coba balikkan mejanya juga.
"Apa Byoung Cheol akan mencobanya?"
- Apa harus? - Para aktor
mungkin memiliki gaya berbeda.
Dialogmu begini. "Semua berantakan."
"Semua berantakan"
Tunggu, katakan "Ayam dan daun bawang" saja.
"Ayam dan daun bawang."
Ada yang bisa bantu dia?
- Akan aku lakukan. - Sae Ho, silakan.
Aku harus berperan sebagai apa?
Adegan seperti apa
agar kamu bisa mendalami perannya?
Bagaimana kami bisa membantu?
Anggap saja dia memesan ayam dan daun bawang.
Bagaimana jika begini? Ayam goreng dan...
Astaga, tatapannya menyeramkan.
Ayo lakukan lagi.
"Ayam seperti apa yang kamu mau hari ini?"
- Seperti apa? - Dengan daun bawang.
Baik, ayam goreng dan daun bawang.
"Ayam dan daun bawang."
"Baik, itu dialog yang luar biasa"
Beginilah caranya membuat iklan TV.
Ayo kita lakukan. Petunjuk!
"Ayam seperti apa yang kamu mau hari ini?"
"Ayam dan daun bawang."
"Bukan ditaburi tapi dengan daun bawang!"
"Dia penjahat yang pemilih soal makanan"
- Daun bawang. - Itu tadi hebat.
Ayam dan daun bawang.
"Mungkin Sae Ho akan mendapat iklan itu"
- Itu tadi hebat. - Aku tahu.
Aku suka.
Da In, kamu mau mencobanya?
- Aku? - Ya, silakan.
Aku belum pernah melakukan itu.
Kamu harus coba.
Mungkin nantinya akan berguna.
- Kamu makan malam... - Tapi kekasihnya menelepon.
Kekasihmu menelepon
dan kamu membalikkan mejanya karena marah.
- Dia menelepon setelah tiga tahun. - Ya, tiga tahun.
Dia membuatmu kesal.
Tapi jika dia menelepon setelah tiga tahun...
- Apa kamu akan senang? - Ya.
"Aku suka itu"
Jika begitu, bagaimana kalau begini?
Saudarimu memergokimu
- mengenakan pakaian miliknya. - Ya, saudarimu!
Baiklah.
"Halo? Apa aku memberimu izin?"
"Pakaianku lebih mahal dari pakaianmu."
"Berhenti menyentuh pakaianku!"
"Dan juga, aku sedang menonton Happy Together."
"Cheongdam Da In, bukan?"
"Apa maksudmu gaya Cheongdam?"
- Aku akan menutup telepon. - Pakai saja gaun itu.
Astaga!
"Meja itu sungguh hancur"
"Apa dia berpura-pura atau sungguh marah?"
Kami berhasil membuatmu marah.
Min sangat pandai membalikkan meja.
Dia melakukannya dengan penuh karisma.
"Selebritas modis, Da In"
"Pemilih makanan, Byoung Cheol"
"Penampilan klasik, Min"
"Astaga, dia membuatku terkejut"
"Kontes Membalikkan Meja"
"0,5 putaran"
"0,8 putaran"
"1,5 putaran"
"Min sudah pasti peringkat pertama"
Temanku, Nam Chang Hee menggarap
serial drama "Mr. Sunshine"
bersama Byoung Cheol.
Chang Hee bilang dia orang yang dipilih Kim Eun Sook.
Tapi bukankah Byoung Cheol adalah kesukaannya?
"Apa Byoung Cheol kesukaan Eun Sook?"
Dia muncul dalam serialnya tiga kali berturut-turut.
"Letnan Park dalam 'Descendants of the Sun'"
"Park Jung Hun yang berbahaya dalam 'Goblin'"
"Dialog yang terkenal, 'Semua berantakan.'"
"Il Sik dalam 'Mr. Sunshine'"
"Tampaknya dia favorit Eun Sook"
Hatimu berdebar karena Song Joong Ki?
Ya.
Kami berdua berperan sebagai tentara.
Peranku adalah sebagai atasannya.
Kami berakting
dalam beberapa adegan.
Lalu kami beristirahat.
Dia coba memperbaiki baretku.
"Baretmu tidak terlihat lurus"
Jadi aku sedikit terkejut.
Itu terasa aneh.
Dia sangat lugu.
Dia terlihat seperti seorang gadis.
Won Young, apa hatimu berdebar karena Bo Gum?
Hati mereka sering berdebar.
Ya.
Kami menggarap "I Remember You" pada tahun 2015.
Saat itu hampir akhir serial.
Aku harus mengerjakan
adegan di mana aku harus membunuhnya.
Sementara kami menyiapkan kamera,
aku dengar seseorang menangis di belakang.
Aku lihat Bo Gum menangis saat aku kembali.
Aku bertanya kepadanya, "Kenapa kamu menangis?"
Sutradara bilang kepadanya bahwa dia tidak boleh menangis sekarang.
Aku bertanya kepadanya apa yang terjadi.
Dia bilang, "Adegan ini sangat menyedihkan."
Itu sebabnya dia menangis.
Aku merasa terharu.
Aku sadar bahwa dia
terlalu menghayati adegan dan berakting dengan serius.
Itu luar biasa.
Setelah serial itu berakhir,
dia bahkan mengirimiku surat.
Surat itu ditulis tangan.
Meski dia lebih muda,
dia membuatku terkejut dengan
hatinya yang baik.
Kurasa banyak yang harus aku pelajari darinya.
Ini yang Bo Gum tulis untuk Won Young.
- Bo Gum menulis ini. - Benar.
Ini yang dia tulis.
Tertulis,
"Won Young, aku senang
dan bersyukur bisa mengenalmu lewat serial ini."
"Aku menikmati setiap momen bersamamu."
"Aku belajar banyak darimu."
"Terima kasih banyak telah mengajariku juga."
"Aku akan berusaha lebih keras agar kita bisa bekerja sama lagi."
"Aku menyayangimu. Sukses selalu."
Dia berhati baik.
Setelah serial ini,
Bo Gum menggarap
- "Reply 1988". - Begitu rupanya.
Itu saat Bo Gum mulai sangat populer.
Ya, serial itu menjadi hit.
Dia menjadi sangat populer.
Jadi aku pikir,
"Akan sulit bertemu Bo Gum lagi."
Tapi dia selalu mengirimiku pesan teks
pada saat-saat khusus seperti hari raya.
Dia masih mengirimkan pesan teks.
Menurutku dia pria yang sangat sopan.
Itu yang aku ingat tentang Bo Gum.
Astaga. Itu luar biasa.
Nara dan Da In. Apa kalian berdua pernah
mengalami situasi seperti itu?
Aku pernah bersama Shin Hae Sun.
- Kenapa? - Apa yang terjadi?
Dia menjaga hubungan baik dengan semua orang yang dia kenal.
Dia juga sangat rendah hati.
Setiap kali dia melihatku,
dia memeluk dan bertanya "Kamu sudah makan?"
Aku memeluk dia sangat erat.
Aku suka kehangatannya.
Aku berpikir, "Andai dia saudariku."
Saudarimu pasti sedih mendengar itu.
Kamu memblokir dia di media sosial.
Tidak.
Kamu luar biasa, Da In.
Itu pembalasan untuk saudarimu.
Kamu pandai mengerjai saudarimu.
Kami baik-baik saja.
- Dia terus mengatakan itu. - Kami baik-baik saja.
Sekarang kita dengar dari Byoung Cheol.
Kamu punya masa kelam yang ingin kamu hapus.
Itu saat aku syuting "Miss Conspirator".
Peranku adalah sebagai anggota geng yang naif.
Aku syuting untuk sebuah adegan di mana aku dipukul
dengan tongkat bisbol karena melakukan kesalahan.
Aku memasang bantalan di bokongku.
Lalu rekanku mulai memukulku.
Tapi sang sutradara
tidak menghentikan adegan itu.
Aku dipukul berkali-kali.
Aku merasa seolah,
"Seharusnya sekarang sudah selesai."
Tapi sang sutradara masih tidak menghentikannya.
Aku sangat keras kepala untuk meneruskannya hingga selesai.
Sang sutradara tidak menghentikan adegan itu.
Sehingga aku dipukul lagi saat sudah berada di lantai.
Bantalan bokongku mulai bergeser.
- Karena kamu dipukuli? - Dia terlalu banyak memukuliku.
Bokong kiriku terekspos.
Tapi dia masih terus memukul.
Aku tidak ingat bagaimana sang sutradara menghentikannya.
Tapi adegan itu selesai.
Ketika aku kembali ke hotel,
aku lihat bokong kiriku bengkak.
Besarnya dua kali lebih besar dibanding bokong kanan.
- Bokongku sungguh bengkak. - Ya.
Ukurannya tidak sama lagi.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Astaga.
- Apa kamu ke dokter? - Aku sudah bilang kepada para staf.
Mereka mendatangiku.
Aku masuk ke ruang darurat dan mengambil pil antibiotik.
Kamu harus rawat itu.
Ya, itu yang aku lakukan.
Seharusnya kamu beri tahu sutradara mengenai itu.
Aku mainkan sesuai aturan.
Aku berakting hingga sutradara bilang bagus.
Aku juga sangat bersikeras.
- Apa dia gunakan adegan itu? - Itu tidak terlalu ditampilkan.
Astaga.
Itu menyedihkan sekali.
Aku melihat diriku berpura-pura di film.
Tapi adegan aku dipukul tidak terlalu ditampilkan.
Seharusnya kamu bilang kepadanya.
Benar.
Kami akan menghilangkan kenangan bokong kirimu.
Bokong kirinya.
Kami akan menyingkirkannya.
- Leviosa. - Leviosa.
Lima aktor di sini
memiliki karya terbaik mereka juga.
Entah itu sebuah sindrom bagi Min dalam "Chief Kim".
Aku dengar ada sebuah momen yang memalukan.
Ya. Aku harus ke kamar mandi
ketika sedang syuting.
Jadi aku pergi ke kamar mandi.
Saat aku sedang melakukan urusanku,
seseorang mendekatiku.
Dia pukul aku dan bilang, "Hei, Chief Kim!"
- "Kamu Chief Kim" - Saat kamu buang air kecil?
Ya.
Itu sangat memalukan.
Dia terus menyentuhku.
Aku bilang, "Halo. Senang bertemu denganmu."
Ada juga temannya.
Temannya bilang, "Apa yang kamu maksud?"
"Dia bukan Chief Kim."
Lalu dia minta maaf.
Orang pertama adalah
penggemar dari acara ini.
Orang lain tidak tahu tentang serial itu.
Dia terlihat sangat mabuk.
Dia sungguh mengira kamu Chief Kim.
Mereka pikir kamu dari perusahaan mereka.
- Astaga. - Aku paham sekarang.
- Dia terus meminta maaf. - Aku paham.
"Ada apa denganmu? Dia bukan Chief Kim."
Orang pertama bilang, "Dia Chief Kim."
Mereka terus berdebat soal ini.
Itu konyol.
Orang pertama mengenalimu sebagai pemerannya.
Yang lainnya tidak.
Astaga.
Dia punya banyak cerita bagus.
Min punya banyak cerita lucu.
Aku tidak terlalu sadar soal insiden itu.
Aku baru teringat saat aku tahu harus datang ke sini.
Aku juga punya cerita yang mirip.
- Kamu tahu Kang Ji Hwan? - Ya.
Dia mengerjakan film "7th Grade Civil Servant".
Film itu sukses dan mereka mengadakan pesta.
Pemilik restoran barbeku itu
yang tidak sungguh menonton film atau serial drama
mengira bahwa Ji Hwan pelayan publik sungguhan.
Jadi dia bilang, "Kamu pasti pandai di sekolah."
Ketika mereka memperkenalkan padanya Ji Hwan sebagai dirinya,
sang pemilik berpikir Ji Hwan cerdas.
"Untuk menjadi pelayan sipil sangatlah kompetitif."
Sebagian orang tidak tahu tentang ini.
Astaga.
Kuan Lin, Wanna One pasti menjadi pekerjaanmu seumur hidup.
Kini dia sangat pandai soal Korea.
Tapi apa kalian mengalami
kesulitan dengan orang Korea saat pertama datang?
Aku takut akan mengatakan sesuatu yang salah.
- Kamu pikir begitu. - Ya.
Contohnya, aku memesan bossam
bukan jokbal karena takut aku salah mengatakannya.
Kamu pikir akan salah mengucapkannya?
- Ya. - Itu bisa jadi salah arti.
Kamu pikir
itu akan jadi salah arti jika salah mengatakannya.
Jadi kamu memesan bossam dan bukan jokbal.
Itu lucu sekali.
Aku ingin bilang "Pelembap".
Tapi kedengarannya seperti "Pelembap kandang anjing".
Orang lain bisa salah mengartikannya.
Itu sulit untuk diucapkan.
Kamu pikir itu akan membuat orang bingung.
Bagaimana setelah kamu terbiasa dengan bahasa Korea?
Belakangan ini aku bekerja secara aktif di Tiongkok.
Aku harus melakukan wawancara dengan stasiun berita.
Mereka minta dengan bahasa Tiongkok untuk berbagi beberapa kata.
Aku sudah terbiasa dengan bahasa Korea.
Aku bilang, "Baiklah" dalam bahasa Korea.
- Astaga. - Tidak apa-apa.
Kupikir aku tidak boleh mempermalukan diri sendiri.
Jadi aku terus berbahasa Tiongkok setelah itu.
Tapi bagi mereka yang tahu bahasa Korea, paham perkataanku.
Kamu sudah terlalu lama terbiasa dengan bahasa Korea.
Kamu katakan itu dalam bahasa Korea.
"A Little Thing Called First Love"
dan "Doctor Prisoner" akan sangat sukses.
Kami doakan kalian semua sukses.
- Kami juga akan sukses. - Ya.
- Terasa menyenangkan. - Ya.
Apa kalian punya target rating pemirsa?
Aku harap bisa mencapai 20 persen.
Kedengarannya bagus.
Apa yang akan kamu lakukan jika bisa tercapai?
"Tidak terpikir"
Jika mencapai 20 persen...
Bagaimana jika berpakaian seperti tunawisma?
Itu ide bagus.
Bagus.
"Aku suka"
Aku suka ide itu.
Won Young berpakaian sebagai seorang tunawisma.
Bagaimana denganmu, Min?
Kenapa tidak aku lakukan hal
- yang kamu sarankan? - Bagus.
Kamu setuju dengan ini, Byoung Cheol?
Jika kedua wanita ini tidak masalah,
aku akan menari bersama mereka.
"Menari bersama Nara dan Da In"
Hebat!
Kamu tidak bisa menarikan ini.
Aku akan menari bersama mereka.
Dia akan menari bersama mereka. Itu luar biasa.
Sementara mereka bertiga menari,
aku akan berdandan sebagai pria tunawisma.
- Bagus. - Itu ide bagus.
- Bagus. - Aku yakin
itu akan terjadi jika banyak yang menontonnya.
Mereka akan menepati janji.
Itulah akhir perbincangan kita bersama para pemeran utama.
Mari kita dengar dahulu dari Kuan Lin.
Kurasa sebuah kehormatan bagiku bisa menjadi
tamu spesial sebagai orang asing.
Aku berterima kasih atas kebaikan kalian.
Aku akan bekerja lebih keras agar bisa ada di sini lagi.
Bagus, Kuan Lin.
Kami punya aktor hebat dalam serial kami.
Semoga kalian semua bisa menikmati serial kami.
Aku sungguh ingin melihat mereka menari.
Terima kasih semua dari "Doctor Prisoner".
Terima kasih juga, Kuan Lin.
Kami akan kembali pekan depan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Bagus. - Hebat.